Yves Montand — Le galérien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le galérien", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
je m’souviens ma mère m’aimait
et je suis aux galères
je m’souviens ma mèr' disait
mais je n’ai pas cru ma mère
ne traine pas dansles ruisseaux
t’bat pas comme un sauvage
t’amus' pas comme les oiseaux
ell' me diasait d'ètre sage
j’ai pas tué, j'ai pas volé
j’voulais courrir la chance
jai pas tué, j’ai pas volé
j’voulais qu’chaqu' jour soit dimanche
je m’souviens ma mèr' pleurait
dès qu’je passais la porte
je s’souviens comme ell' pleurait
ell' voulait pa que je sorte
toujours, toujours ell' disait
t’en vas pas chez les filles
fais donc pas toukours s’qui t’plait
dan les prisons y’a des grilles
j’ai pas tué, j'ai pas volé
j’voulais pas lui faire de peine
je m’souviens ma mèr' disait
suis pas les bohéminnes
je m’souviens comme ell' disait
on ramass' les gens qui trainent
un jour les soldats du roi
t’emmen’ront aux galères
tu t’en iras trois par trois
comme ils ont emm’nés ton père
tu aura la tèt' rasé
on te mettra des chaines
t’en auras les reins brisés
et moi j’en mourrai de peine
toujours .tojours turam’ras
quand tu s’ras aux galères
toujours, toujours tu ram’ras
tu pens’ras p’t'ètre a ta mère
j’ai pas tué, j'ai pas volé
mais j’ai pas cru ma mère
et je m’souviens qu’ell' m’aimait
pendant qu’je rame aux galères.
(Merci à gabriel albessard pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
pamiętam, że moja mama mnie kochała.
i jestem na galerach.
pamiętam, jak moja mama mówiła
ale nie uwierzyłam mamie.
nie ciągnij w strumienie
nie walcz jak dzikus.
nie bawisz się jak ptaki.
kazała mi być mądra.
nie zabiłem, nie ukradłem.
chciałem zaryzykować.
nie zabiłem, nie ukradłem.
chciałem, żeby każdy dzień był niedzielą.
pamiętam, jak moja mama płakała.
jak tylko minąłem drzwi
pamiętam, jak płakała.
Ell ' chciał Pa, żebym wyszedł
zawsze, zawsze mówiła.
nie idź do dziewczyn.
więc nie Tukur, proszę.
w więzieniach są kraty.
nie zabiłem, nie ukradłem.
nie chciałem jej skrzywdzić.
pamiętam, jak moja mama mówiła
nie jestem bohemy.
pamiętam, jak mówiła Ella.
zabieramy ludzi, którzy ciągną
pewnego dnia żołnierze króla
t ' ront na galerach
pójdziesz trzy na trzy.
jak urodziły twojego ojca
będziesz miał ogoloną głowę.
/ align = "left" /
będziesz miał złamane nerki.
a ja umrę z żalu.
zawsze .TOV turam ' ras
kiedy golesz na galerach
zawsze, zawsze jesteś RAM ' ras
myślisz, że to twoja matka.
nie zabiłem, nie ukradłem.
ale nie uwierzyłam mamie.
i pamiętam, że mnie kochała.
podczas gdy ja wiosłuję na galery.
(Dzięki Gabrielowi albessarowi za te słowa)