Yves Montand — Le jazz et la java tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le jazz et la java", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Chaque jour un peu plus
Y a le jazz qui s’installe
Alors la rage au c ur
La java fait la malle
Ses p’tit’s fesses en bataille
Sous sa jupe fendue
Elle écrase sa Gauloise
Et s’en va dans la rue
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Quand j'écoute béat
Un solo de batterie
V’là la java qui râle
Au nom de la patrie
Mais quand je crie bravo
A l’accordéoniste
C’est le jazz qui m’engueule
Me traitant de raciste
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Pour moi jazz et java
C’est du pareil au même
J’me saoule à la Bastille
Et m’noircis à Harlem
Pour moi jazz et java
Dans le fond c’est tout comme
Le jazz dit «Go men «La java dit «Go hommes "
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Jazz et java copains
Ça doit pouvoir se faire
Pour qu’il en soit ainsi
Tiens, je partage en frère
Je donne au jazz mes pieds
Pour marquer son tempo
Et je donne à la java mes mains
Pour le bas de son dos
Et je donne à la java mes mains
Pour le bas de son dos
(Merci à Coliine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Jazz
Kiedy Jazz
Jawa odchodzi
Jawa ucieka, burza w powietrzu.
W gazie jest woda
Między jazzem A Jawą
Każdego dnia trochę więcej
Tam jest Jazz.
Następnie wściekłość w K ur
Jawa robi klatkę piersiową
Jego P ' tit ' s tyłek w walce
Pod jej rozciętą spódniczkę
Ona miażdży swoją Galię
I wychodzi na ulicę
Kiedy Jazz
Kiedy Jazz
Jawa odchodzi
Jawa ucieka, burza w powietrzu.
W gazie jest woda
Między jazzem A Jawą
Kiedy słucham szczęścia
Solo perkusyjne
Oto Jawa, która jęczy.
W imię Ojczyzny
Ale kiedy krzyczę Bravo
Akordeonista
- Zawołał Jazz.
Nazywając mnie rasistą
Kiedy Jazz
Kiedy Jazz
Jawa odchodzi
Jawa ucieka, burza w powietrzu.
W gazie jest woda
Między jazzem A Jawą
Dla mnie jazz i java
To jest to.
Upijam się w Bastylii.
I oczernili mnie w Harlemie.
Dla mnie jazz i java
W tle to wszystko jest jak
Jazz mówi" Go men "java mówi" Go Men "
Kiedy Jazz
Kiedy Jazz
Jawa odchodzi
Jawa ucieka, burza w powietrzu.
W gazie jest woda
Między jazzem A Jawą
Jazz i Jawa kumple
To musi być zrobione.
Żeby tak było.
Dzielę się jak brat.
Daję jazzowi moje nogi
Aby oznaczyć jego tempo
I daję Jawa moje ręce
Za dolną część pleców
I daję Jawa moje ręce
Za dolną część pleców
(Dzięki Colinowi za te słowa)