Yves Montand — Le peintre, la pomme & Picasso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le peintre, la pomme & Picasso", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Sur une assiette bien ronde en porcelaine réelle
Une pomme pose
Face à face avec elle
Un peintre de la réalité
Essaie vainement de peindre
La pomme telle qu´elle est
Mais
Elle ne se laisse pas faire
La pomme
Elle a son mot à dire
Et plusieurs tours dans son sac de pomme
La pomme
Et la voilà qui tourne
Dans une assiette réelle
Sournoisement sur elle-même
Doucement sans bouger
Et comme un duc de Guise qui se déguise en bec de gaz
Parce qu´on veut malgré lui lui tirer le portrait
La pomme se déguise en beau bruit déguisé
Et c´est alors
Que le peintre de la réalité
Commence à réaliser
Que toutes les apparences de la pomme sont contre lui
Et
Comme le malheureux indigent
Comme le pauvre nécessiteux qui se trouve soudain à la merci de n´importe
quelle association bienfaisante et charitable et redoutable de bienfaisance de
charité et de redoutabilité
Le malheureux peintre de la réalité
Se trouve soudain alors être la triste proie
D´une innombrable foule d´associations d´idées
Et la pomme en tournant évoque le pommier
Le Paradis terrestre et Ève et puis Adam
L´arrosoir l´espalier Parmentier l´escalier
Le Canada les Hespérides la Normandie la Reinette et l´Api
Le serpent du Jeu de Paume le serment du Jus de Pomme
Et le péché originel
Et les origines de l´art
Et la Suisse avec Guillaume Tell
Et même Isaac Newton
Plusieurs fois primé à l´Exposition de la Gravitation Universelle
Et le peintre étourdi perd de vue son modèle
Et s´endort
C´est alors que Picasso
Qui passait par là comme il passe partout
Chaque jour comme chez lui
Voit la pomme et l´assiette et le peintre endormi
Quelle idée de peindre une pomme
Dit Picasso
Et Picasso mange la pomme
Et la pomme lui dit Merci
Et Picasso casse l´assiette
Et s´en va en souriant
Et le peintre arraché à ses songes
Comme une dent
Se retrouve tout seul devant sa toile inachevée
Avec au beau milieu de sa vaisselle brisée
Les terrifiants pépins de la réalité
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na okrągłym talerzu z prawdziwej porcelany
Jabłko leży
Twarzą w twarz z nią
Artysta rzeczywistości
Na próżno próbuje narysować
Jabłko jak jest
Kukurydza
Ona nie pozwala sobie
Jabłko
Ma swoje słowo.
I kilka okrążeń w torebce z jabłkami
Jabłko
I oto ona się odwraca
W prawdziwym talerzu
Sprytnie na siebie
Cicho, nie ruszając się
I jak książę de Guise, który przebiera się za gazowego dzioba
Ponieważ pomimo tego, Coon chce zrobić jego portret
Jabłko przebrany za piękny zamaskowany dźwięk
I wtedy
Co artysta rzeczywistości
Zaczyna zdawać sobie sprawę
Że cały wygląd jabłka przeciwko niemu
I
Jak nieszczęśliwy żebrak
Jak biedny w potrzebie, który nagle znajduje się na łasce nimport
co to jest charytatywne i charytatywne i przerażające Stowarzyszenie charytatywne
miłosierdzie i przerażenie
Nieszczęśliwy artysta rzeczywistości
Nagle okazuje się smutną zdobyczą
Niezliczona ilość skojarzeń
A jabłko, gdy się skręca, wywołuje jabłoń
Ziemski raj i Ewa, a potem Adam
Lespromhosis Parmentier lescalier
Kanada Hesperydy Normandia La Reinette I Lapi
Wąż Palm przysięga sok jabłkowy
I grzech pierworodny
I początki lartha
I Szwajcaria z Wilhelmem Tellem
I nawet Isaac Newton
Wielokrotnie nagradzany za uniwersalną grawitację
A oszołomiony artysta traci z oczu swój model
I sendort
Natomiast Picasso
Kto przeszedł, jak przechodzi wszędzie
Codziennie, jak w domu
Widzi jabłko i lassiette i śpiący artysta
Jaki jest pomysł na narysowanie jabłka
Mówi Picasso
A Picasso zjada jabłko
A Jabłko mówi mu dziękuję
A Picasso łamie lassiettę
I sen idzie, uśmiechając się
I artysta oderwał się od swoich snów
Jak ząb
Znalazłem się sam przed swoim niedokończonym płótnem
Z połamanymi naczyniami
Przerażające usterki rzeczywistości