Yves Montand — Moi, Je M'en Fou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi, Je M'en Fou", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Moi j’m’en fous je m’en contre-fous
Avec mon destin je vais bras-d'ssus bras-d'ssous
Je sais bien qu’j’n’ai pas un radis
Mais ça m’est égal l’bonheur me fait crédit
Aussitôt qu’un' chos' m’embarrasse
J’esquisse un sourire je salue et je passe
J’n’envie pas ceux qui ont des sous
Je n’suis pas jaloux moi je m’en fous
Entendez-vous ce va-et-vient ici bas
La vie c’est un' foire où chacun se débat
Où tous les gens courent sans trêve
A la recherch' d’un peu d’rêve
Pour oublier d’où l’on vient et où l’on va Et pour ne pas trébucher à chaque pas
Il faut se dire que la vie oui
Ce n’est qu’une plaisanterie
Moi j’men fous je m’en contre-fous
Et beul bê.tididi dididi dididi dii
Les étoiles me font les yeux doux
Car le ciel là haut c’est à moi comme à vous
Je n’vais pas où tout l’monde se rue
Mais j’aime les chansons qu’on chante au coin d’ma rue
Je n’ai rien et pourtant j’ai tout
Je suis mon chemin et je m’en fous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie to. jestem przeciwko głupcom.
Z moim przeznaczeniem będę ręka-z ssus ręka-z ssus
Dobrze wiem, że nie mam rzodkiewki.
Ale nie obchodzi mnie to.
Jak tylko coś mnie zawstydzi
Udaję uśmiech, pozdrawiam i przechodzę
Nie zazdroszczę tym, którzy mają grosze.
Nie jestem zazdrosna, nie obchodzi mnie to.
Słyszysz to tam iz powrotem tutaj
Życie jest ' fair, gdzie każdy walczy
Gdzie wszyscy ludzie uciekają bez rozejmu
W poszukiwaniu jakiegoś marzenia
Aby zapomnieć, skąd pochodzi i dokąd zmierza, i aby nie potknąć się na każdym kroku
Muszę powiedzieć, że życie tak
To tylko żart.
Ja, ja, szaleńcy, nie obchodzi mnie to.
I Be-Be-Be.tididi dididi dididi dii
Gwiazdy sprawiają, że moje oczy są słodkie
Bo niebo na górze jest moje, tak jak wasze
Nie pójdę tam, gdzie wszyscy chodzą.
Ale lubię piosenki, które śpiewają za rogiem.
Nie mam nic, a jednak mam wszystko
Idę własną drogą i nie obchodzi mnie to.