Yves Montand — Mon manège a moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon manège a moi", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Tu me fais tourner la tête, mon manège à moi, c’est toi
Je suis toujours à la fête quand je te prends dans mes bras
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus qu'ça
La terre n’est pas assez ronde pour m'étourdir autant qu’toi…
Ah oui ! Parlons-en d’la terre, pour qui elle se prend la terre?
Ma parole, y’a qu’elle sur terre, y’a qu’elle pour faire tant d’mystères !
Mais pour nous y’a pas d’problèmes car c’est pour la vie qu’on s’aime
Et si y’avait pas d’vie, même, nous on s’aimerait quand même
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus qu'ça
J’ai beau chercher à la ronde, mon manège à moi, c’est toi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krążysz mi po głowie, moja Karuzela, to Ty
Zawsze jestem na przyjęciu, kiedy biorę cię w ramiona.
Przejechałbym cały świat, nie kręciłbym się więcej.
Ziemia nie jest tak okrągła, by mnie ogłuszyć tak samo jak ty.…
O tak ! Porozmawiajmy o Ziemi, za kogo ona się uważa?
Moje słowo, na Ziemi jest ona, jest ona, aby tworzyć tak wiele tajemnic !
Ale nie ma problemu dla nas, ponieważ kochamy się na całe życie
Gdyby nie życie, i tak byśmy się kochali.
Przejechałbym cały świat, nie kręciłbym się więcej.
- Patrzę dookoła, moja Karuzela to Ty !