Yves Montand — Premiers Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Premiers Pas", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Le premier pas
J’aimerais qu’elle fasse le premier pas
Je sais, cela ne se fait pas
Pourtant j’aimerais que ce soit elle qui vienne à moi
Car voyez vous je n’ose pas
Rechercher la manière
De la voir, de lui plaire
L’approcher lui parler
Et ne pas la brusquer
Lui dire des mots d’amour
Sans savoir en retour
Si elle aimera
Ou refusera ce premier pas
Le premier pas
J’aimerais qu’elle fasse le premier pas
On peut s’attendre longtemps comme ça
On peut rester des années à se contempler
Et vivre chacun de son coté
Je la rencontrerai
Au bas de l’escalier
Puis comme tous les jours
Elle me dira bonjour
Seulement cette fois
Elle me prendra le bras
Me conduira dans sa maison
Ou nous ferons
Le premier pas d’amour
Dans son lit jour après jour
Elle me dévoilera son corps
Me donnera tous les remords
De n’avoir pas dit plus tôt
Le premier mot
Le premier mot
J’aimerais qu’elle dise le premier mot
La nuit j’en rêve et c’est idiot
Si elle voulait
Seulement me faire signe tout bas
Alors je ferais, je le crois
Le premier pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy krok
Chcę, żeby zrobiła pierwszy krok.
Wiem, że to nie jest zrobione
A jednak chcę, żeby to ona przyszła do mnie.
Ponieważ widzisz, nie śmiem
Znajdź drogę
Widzieć ją, zadowolić ją
Podejdź do niego i porozmawiaj z nim
I nie tnij jej
Powiedz mu słowa miłości
Nie wiedząc w odpowiedzi
Jeśli będzie kochała
Albo zrezygnuje z tego pierwszego kroku
Pierwszy krok
Chcę, żeby zrobiła pierwszy krok.
Można długo czekać, Jak to jest
Możemy pozostać przez lata, kontemplując się nawzajem
I żyć każdy po swojej stronie
Spotkam się z nią.
Na dole schodów
Następnie, jak każdego dnia
Przywitałaby się ze mną.
Tylko tym razem.
Weźmie mnie za rękę.
Zabierze mnie do swojego domu.
Albo zrobimy
Pierwszy krok miłości
W łóżku dzień po dniu
Otworzy mi swoje ciało.
Da mi wszystkie wyrzuty sumienia
Co nie powiedział wcześniej
Pierwsze słowo
Pierwsze słowo
Chcę, żeby powiedziała pierwsze słowo.
W nocy śnię o tym i to jest głupie
Gdyby chciała.
Tylko pomachać mi w dół
Więc chciałbym, wierzę
Pierwszy krok