Yves Montand — Quand un soldat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand un soldat", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Fleur au fusil tambour battant il va
Il a vingt ans un cœur d´amant qui bat
Un adjudant pour surveiller ses pas
Et son barda contre ses flancs qui bat
Quand un soldat s´en va-t-en guerre il a
Dans sa musette son bâton d´maréchal
Quand un soldat revient de guerre il a
Dans sa musette un peu de linge sale
Partir pour mourir un peu
A la guerre à la guerre
C´est un drôle de petit jeu
Qui n´va guère aux amoureux
Pourtant c´est presque toujours
Quand revient l´été
Qu´il faut s´en aller
Le ciel regarde partir
Ceux qui vont mourir
Au pas cadencé
Des hommes il en faut toujours
Car la guerre car la guerre
Se fout des serments d´amour
Elle n´aime que l´son du tambour
Quand un soldat s´en va-t-en guerre il a
Des tas de chansons et des fleurs sous ses pas
Quand un soldat revient de guerre il a
Simplement eu d´la veine et puis voilà…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiat w bęben karabinu idzie
Ma dwudziestoletnie serce damantu.
Adiutant, aby śledzić jego kroki
I jego Bard kontra jego flanki, które uderzają
Kiedy żołnierz Sen idzie na wojnę on
W jej pysku jego kij dmarechal
Kiedy żołnierz wraca z wojny, on
W jej pysku jest jakaś brudna Bielizna.
Odejść, aby umrzeć trochę
Wojna
To zabawna gra
Kto NWA trochę zakochany
Ale to prawie zawsze
Kiedy wraca Lethe
Co trzeba Sen iść
Niebo patrzy z
Ci, którzy umrą
Z taktowaniem
Mężczyźni są zawsze potrzebni.
Ponieważ wojna, ponieważ wojna
Nie obchodzi mnie przysięga miłości.
Ona jest naiwna, że lson bębna
Kiedy żołnierz Sen idzie na wojnę on
Stosy piosenek i kwiaty pod jego krokami
Kiedy żołnierz wraca z wojny, on
Po prostu musiałem zrobić żyłę, a potem to…