Yves Montand — Rencontres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rencontres", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
A l’heure du perco
Le trav’lo couche tard
Le prolo lève-tôt
Se croisent au comptoir
Sur le mur du bistro
En fixant le miroir
Où glisse le métro
De Barbès-Rochechouard
Ils laissent sans un mot
Se mêler par hasard
Dans la glace à biseau
Leurs regards transitoires
L’espace d’un instant
Je les vois à l'école
Quand ils étaient enfants
Échanger leur cache-col
Ils ont le même geste
En tournant leur café
Et c’est le peu qui reste
De leur fraternité
Le gamin du trav’lo
S’est couvert de paillettes
Sur le dos du prolo
A poussé la musette
Ils se sont faits la paire
Sans s'être retournés
Ils sont partis les frères
Chacun de leur côté
Un quai mal éclairé
Avec sur l’autre rive
Un tout aussi paumé
Dans la même dérive
La foule les emporte
Et sur l’zinc déserté
Reste une nature morte
A la tasse fardée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za godzinę Perco
Trav ' lo późno idzie spać
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Na ścianie Bistro
Mocowanie lustra
Gdzie ślizga się metro
De Barbes-Rocheshoir
Zostawiają bez słowa
Mix losowo
W skośnym lodzie
Ich przemijające poglądy
Przestrzeń chwili
Widzę ich w szkole.
Kiedy byli dziećmi
/ Align = "left" /
Mają ten sam gest
Obracając ich kawy
I to jest to, co pozostało
Z ich Bractwa
Dzieciak trav ' lo
Pokryty cekinami
Na plecach wypadł
Pchnął plecak
Zrobili sobie parę
Nie odwracając się
Odeszli bracia
Każdy ze swojej strony
Słabo oświetlone Molo
Na drugim brzegu
Wciąż ponuro
W tym samym dryfie
Tłum ich zabiera.
/ Align = "left" /
Pozostaje Martwa natura
Do kubka,