Yves Montand — Trois petites notes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trois petites notes", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Trois petites notes de musique
Ont plié boutique
Au creux du souvenir
C’en est fini de leur tapage
Elles tournent la page
Et vont s’endormir
Mais un jour sans crier gare
Elles vous reviennent en mémoire
Toi, tu voulais oublier
Un p’tit air galvaudé
Dans les rues de l'été
Toi, tu n’oublieras jamais
Une rue, un été
Une fille qui fredonnait
La, la, la, la, je vous aime
Chantait la rengaine
La, la, mon amour
Des paroles sans rien de sublime
Pourvu que la rime
Amène toujours
Une romance de vacances
Qui lancinante vous relance
Vrai, elle était si jolie
Si fraîche épanouie
Et tu ne l’as pas cueillie
Vrai, pour son premier frisson
Elle t’offrait une chanson
A prendre à l’unisson
La, la, la, la, tout rêve
Rime avec s’achève
Le tien n’rime à rien
Fini avant qu’il commence
Le temps d’une danse
L’espace d’un refrain
Trois petites notes de musique
Qui vous font la nique
Du fond des souvenirs
Lèvent un cruel rideau de scène
Sur mille et une peines
Qui n’veulent pas mourir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy małe nuty
Składany sklep
Na dnie pamięci
To koniec.
Przewracają stronę
I zasną
Ale pewnego dnia bez krzyku
Wracają do Twojej pamięci
Chciałeś zapomnieć.
- Warknął.
Na ulicach lato
Nigdy nie zapomnisz
Jedna ulica, jedno lato
Dziewczyna, która nuciła
Kocham Cię.
Śpiewała melodia
La, la, kochana.
Słowa bez niczego wzniosłego
Pod warunkiem, że rym
Zawsze przynosi
Romans z wakacji
Kto dokuczliwy Cię podnosi
Naprawdę była taka piękna.
Tak świeżo rozkwitła
A ty jej nie zabrałeś.
Prawda jest taka, że jej pierwszy dreszczyk emocji
Zaproponowała ci piosenkę.
Zaakceptuj w zgodzie
La, la, la, la, wszystkie marzenia
Rym z końcem
Twój nie rymuje się z niczym.
Zakończone, zanim zacznie
Czas tańca
Miejsce
Trzy małe nuty
Którzy Cię pieprzą
Z głębi wspomnień
Podnoszą brutalny kurtyna sceny
O tysiącu i jednej karze
Którzy nie chcą umierać