Yves Simon — Bad Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Love", wykonawca: Yves Simon.
Tekst piosenki
On vit des histoires d’amour, des drôles d’histoires tous les jours
Au milieu des fusées qui transpercent l’azur
Tout va si vite à la télé
Y a des volcans en éruption et des visages d’enfants
Qui s’enfoncent dans la boue
Je te regarde, je pense à toi je te regarde, je pense à toi
Et je n’sais même pas si je t’aime
A cinq heures du matin c’est plus la nuit c’est pas l’matin
Dans les banlieues les trains démarrent…
Dans les banlieues y a des humains
Et quand tu parlais de tes rêves, moi j’y croyais
Je savais qu’il fallait t’arrêter ou qu’tu t’en irais
Pour toujours
Pour toujours
On vit des histoires d’amour, des drôles d’histoires tous les jours
Quand on se quitte c’est pas exprès
Mais les souvenirs ça court après…
Je te regarde, je pense à toi je te regarde, je pense à toi
Et je n’sais même pas si je t’aime
On vit des histoires d’amour, des drôles d’histoires tous les jours
Au milieu des fusées qui transpercent l’azur
Tout va si vite à la télé
Y a des volcans en éruption et des visages d’enfants
Qui s’enfoncent dans la boue
Je te regarde, je pense à toi je te regarde, je pense à toi
Et je n’sais même pas si je t’aime
Toi, tu penses avec le temps… comme si y avait l'éternité
Parfois les mots sont cannibales, calibre 6.35 des balles…
Et ça déchire… Pour un secret… Et ça déchire… Parce que c’est vrai
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyjemy w historii miłosnej, śmieszne historie każdego dnia
Wśród rakiet przebijających Lazur
Wszystko idzie tak szybko w telewizji
Tam wybuchają wulkany i twarze dzieci
Które pogrążają się w błocie
Patrzę na ciebie, myślę o tobie, patrzę na ciebie, myślę o Tobie
I nawet nie wiem, czy cię kocham.
O piątej rano nie jest już noc, nie rano
Na przedmieściach zaczynają się pociągi…
Na przedmieściach są ludzie
A kiedy opowiadałeś mi o swoich snach, wierzyłem w to.
Wiedziałem, że muszę cię powstrzymać, albo odejdziesz.
Na zawsze
Na zawsze
Żyjemy w historii miłosnej, śmieszne historie każdego dnia
Kiedy wychodzimy, to nie jest celowe.
Ale wspomnienia o tym się kończą.…
Patrzę na ciebie, myślę o tobie, patrzę na ciebie, myślę o Tobie
I nawet nie wiem, czy cię kocham.
Żyjemy w historii miłosnej, śmieszne historie każdego dnia
Wśród rakiet przebijających Lazur
Wszystko idzie tak szybko w telewizji
Tam wybuchają wulkany i twarze dzieci
Które pogrążają się w błocie
Patrzę na ciebie, myślę o tobie, patrzę na ciebie, myślę o Tobie
I nawet nie wiem, czy cię kocham.
Myślisz z czasem ... jak wieczność.
Czasami słowa kanibali, Kaliber 6.35 kul…
I to się rwie ... dla tajemnicy ... i to się rwie ... bo to prawda.
Na zawsze, na zawsze, na zawsze