Yves Simon — Barcelone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barcelone", wykonawca: Yves Simon.
Tekst piosenki
A Barcelone l’hiver
C'était hier
La caravelle pour l’Amérique
Attendait sur la mer
Vous souvenez-vous
Le train de nuit, une frontière
Et Barcelone l’hiver
Vous me filmiez
Et vous m’aimiez
Près des navires de guerre
Où êtes-vous perdue, éperdue
Dans ces rues?
Rêvez-vous, rêvez-vous
A Barcelone l’hiver?
Il neigeait sur la mer
A Barcelone cet hiver
On s’amourait dans les rues
On ne s’est jamais revus
Vous souvenez-vous de Guernica
Le cheval fou
A Barcelone près des cargos
Vous me filmiez
Et vous m’aimiez
Où êtes-vous perdue, éperdue
Dans ces rues?
Rêvez-vous, rêvez-vous
A Barcelone l’hiver?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Barcelonie zima
To było wczoraj.
Karawela dla Ameryki
Czekał na morzu
Czy pamiętasz
Nocny pociąg, granica
I Barcelona w zimie
Nakręciłeś mnie.
I kochałeś mnie.
W pobliżu okrętów
Gdzie się zgubiłaś, zdezorientowana
Tymi ulicami?
Śnij, śnij
W Barcelonie zimą?
Na morzu padał śnieg.
W Barcelonie tej zimy
Kochaliśmy się na ulicach.
Nigdy więcej się nie widzieliśmy.
Czy pamiętasz Guernicę
Szalony koń
W Barcelonie w pobliżu statków towarowych
Nakręciłeś mnie.
I kochałeś mnie.
Gdzie się zgubiłaś, zdezorientowana
Tymi ulicami?
Śnij, śnij
W Barcelonie zimą?