Yves Simon — Diabolo Menthe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diabolo Menthe", wykonawca: Yves Simon.
Tekst piosenki
Dans tes classeurs de lycée
Y a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n’dis jamais
Des mots d’amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu’on condamne
Que tu caches petite Anne
Dans tes classeurs de lycée
Y a du sang et y a des pleurs
Les premières blessures de ton c ur Les premières blessures
Les premières déchirures
Qui font des bleus à ton âme
Qui font des bleus petite Anne
Dans les cafés du lycée
Faut que tu bluffes, que tu mentes
Autour des diabolos menthe
Quand tu racontes les nuits
Du dernier été
De tous ces premiers amants
Que tu n’as eus qu’en rêvant
Dans tes classeurs de lycée
Y a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n’dis jamais
Des mots d’amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu’on condamne
Que tu caches petite Anne
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Twoich szkolnych kartotekach
Tam są Twoje marzenia i sekrety.
Te wszystkie słowa, których nigdy nie wypowiadasz.
Słowa miłości i czułości
Słowa kobiety
Co ukrywasz i osądzasz
Że ukrywasz małą Anne.
W Twoich szkolnych kartotekach
Krew i płacz
Pierwsze rany twojego okrzyku pierwsze rany
Pierwsze łzy
Które powodują siniaki twojej duszy
Które sprawiają, że siniaki mała Anna
W kawiarni w szkole średniej
Musisz blefować, kłamać.
Wokół diabłów policjantów
Kiedy mówisz o nocy
Z zeszłego lata
Z tych wszystkich pierwszych kochanków
Co miałeś tylko we śnie
W Twoich szkolnych kartotekach
Tam są Twoje marzenia i sekrety.
Te wszystkie słowa, których nigdy nie wypowiadasz.
Słowa miłości i czułości
Słowa kobiety
Co ukrywasz i osądzasz
Że ukrywasz małą Anne.