Yves Simon — J'Ai Peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai Peur", wykonawca: Yves Simon.
Tekst piosenki
J’ai peur des balafres sur le c ur
Des coups d’poignards qui blessent les humeurs
J’ai peur des belles aventurières
Des Albertine de roman
Qui emprisonnent leurs amants
J’ai peur des griffes qui défigurent
Qui font des larmes sur la figure
J’ai peur d'être à la merci
D’une voleuse d'âme sans souci
Captif d’une autre vie
J’ai peur des blessures qui entament
Qui rendent fou, qui «vague à l'âme»
J’ai peur des typhons des passions
Et des séismes ravageurs
Sur l'échelle de Richter
J’ai peur des déchirures pour rien
Des habitudes où tout semble aller bien
J’ai peur d'être pris dans une histoire
Où tout s’en va, où rien ne va
Où je ne serais pas
J’ai peur des balafres sur le c ur
Des coups d’poignards qui blessent les humeurs
J’ai peur qu’une belle aventurière
Une Albertine de roman
M’emprisonne sur la Terre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się szat Na K ur.
Kołatki, raniące nastroje
Boję się Pięknych poszukiwaczy przygód
Albertynki z powieści
Którzy uwięzili swoich kochanków
Boję się szponów, które okaleczą
Które sprawiają, że łzy na rysunku
Boję się władzy.
Od beztroskiej złodziejskiej duszy
Więzień innego życia
Boję się ran, które zaczynają
Które doprowadzają do szaleństwa, które " rozpływają się w duszy»
Boję się tajfunów namiętności
I szkodników trzęsienia ziemi
W skali Richtera
Boję się rozdarć za nic.
Nawyki, w których wszystko wygląda dobrze
Boję się dostać do historii
Gdzie wszystko idzie, gdzie nic nie idzie
Gdziekolwiek jestem
Boję się szat Na K ur.
Kołatki, raniące nastroje
Obawiam się, że to wspaniała poszukiwaczka przygód.
Albertyna z powieści
Przytula mnie do ziemi