Yves Simon — Tu Ne Dis Plus Rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Ne Dis Plus Rien", wykonawca: Yves Simon.
Tekst piosenki
D’l’autre côté de ton corps
Y a ma vie et le journal
Ma tendresse quand tu dors
Mes caresses quand tu as mal
D’l’autre côté de ton âme
Y a le contraire de l’ennui
Des parfums d’macadam
Venus de Nina Ricci
D’l’autre côté de ton corps
Y a des joueurs de tango
D’une rue de Sâo Paulo
Des mitraillettes dans le dos
D’l’autre côté de ton corps
Y a mes doigts qui se baladent
D' l’autre côté de ton âme
Avec mes rêves malades
D’l’autre côté de ton corps
Y a des Lorca, des Hikmet
Des milliers d’autres encore
Pas tous forcément poètes
D’l’autre côté de ton âme
Y a des noms dans les journaux
Des noms d’hommes et de femmes
Qui vécurent comme des héros
D’l’autre côté de ton corps
Y a ces rues de solitude
Où rêvent des météores
Qui fuient au nord et au sud
D’l’autre côté de ton âme
Y a mes yeux qui s' réfugient
Mes soirs de vague à l'âme
Quand je marche dans Paris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po drugiej stronie Twojego ciała.
Tam jest moje życie i Pamiętnik.
Moja czułość, kiedy śpisz
Moje pieszczoty, kiedy boli
Po drugiej stronie twojej duszy
Jest przeciwieństwem nudy
Smaki Makadama
Wenus Niny Ricci
Po drugiej stronie Twojego ciała.
Są gracze Tango
Z ulicy Sao Paulo
Karabiny maszynowe za plecami
Po drugiej stronie Twojego ciała.
Moje palce wędrują
Po drugiej stronie twojej duszy
Z moimi chorymi marzeniami
Po drugiej stronie Twojego ciała.
Lorca, Hikmet.
Kolejne tysiące
Niekoniecznie poeci
Po drugiej stronie twojej duszy
W gazetach są nazwiska.
Imiona mężczyzn i kobiet
Którzy żyli jak bohaterowie
Po drugiej stronie Twojego ciała.
Są te ulice samotności
Gdzie marzą meteory
Które biegną na północ i południe
Po drugiej stronie twojej duszy
Moje oczy biegną
Moje noce fale pod prysznicem
Kiedy idę po Paryżu