Yvette Giraud — Je vais revoir ma blonde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je vais revoir ma blonde", wykonawca: Yvette Giraud.
Tekst piosenki
La nuit tombait dans la plaine
Les feux du régiment
Scintillent par centaines
Comme des vers-luisants
Tandis que sous les étoiles
Sont croisés les fusils
Dans mon abri de toile
Tous mes rêves me sourient
Je m’en vais revoir ma blonde
Je vais revoir ma mie
Puisqu’on dit à la ronde
Que la guerre est finie
Tous les gars de par le monde
Seront de mon avis
Rien ne vaut une blonde
Pour vous faire aimer la vie
Dans le grenier j’irai pendre
Mes frusques de soldat
Pour mettre sans attendre
Mon bel habit de drap
Et le soir comme naguère
Nous jouerons du banjo
Assis sur la barrière
Du vieux ranch au bord de l’eau
Je m’en vais revoir ma blonde
Qu’au pays j’ai laissée
Lorsque le canon gronde
S’en vont les fiancés
Tous les gars de par le monde
Seront de mon avis
Rien ne vaut une blonde
Pour vous faire aimer la vie
Quand viendront nos fiançailles
Le fifre et le tambour
Qui menaient aux batailles
Conduiront nos amours
Je n’ai pas cherché la gloire
J’ai voulu le bonheur
Et ma seule victoire
C’est d’avoir gagné son c ur Je m’en vais revoir ma blonde
Je vais revoir ma mie
Puisqu’on dit à la ronde
Que la guerre est finie
Tous les gars de par le monde
Seront de mon avis
Rien ne vaut une blonde
Pour vous faire aimer la vie
Pour vous faire aimer la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc opadła na równinę
Pożary pułku
/ Align = "left" /
Jak robaki-świecące
Podczas gdy pod gwiazdami
/ Align = "left" /
W moim płóciennym schronie
Wszystkie moje marzenia się do mnie uśmiechają
Jeszcze raz zobaczę moją blondynkę.
Zobaczę jeszcze raz moje dziecko.
/ Align = "left" /
Że wojna się skończyła
Wszyscy faceci na całym świecie
Będą moim zdaniem
Nic nie przebije Blondynki
Abyś kochał życie
Na strychu będę wisiał
Moje żołnierskie żarty
Aby umieścić bez czekania
Moja piękna sukienka
A wieczorem, jak wcześniej,
Będziemy grać na banjo
Siedząc na płocie
Od Starego rancza przy brzegu wody
Jeszcze raz zobaczę moją blondynkę.
Co w kraju zostawiłem
Kiedy grzmi armata
Odchodzą zaręczeni
Wszyscy faceci na całym świecie
Będą moim zdaniem
Nic nie przebije Blondynki
Abyś kochał życie
Kiedy przyjdą nasze zaręczyny.
Fifr i bęben
Którzy toczyli bitwy
Poprowadzą naszą miłość
Nie szukałem sławy
Chciałem szczęścia.
I moje jedyne zwycięstwo.
To dlatego, że zarobiłem ją z UR, wrócę do mojej Blondynki.
Zobaczę jeszcze raz moje dziecko.
/ Align = "left" /
Że wojna się skończyła
Wszyscy faceci na całym świecie
Będą moim zdaniem
Nic nie przebije Blondynki
Abyś kochał życie
Abyś kochał życie