Yvette Guilbert — La pierreuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La pierreuse", wykonawca: Yvette Guilbert.
Tekst piosenki
Y a des filles qu’on a dit heureuses
Et qu’occupent de belles positions
Moi j’suis tout simplement pierreuse
L’soir dans des fortifications
Afin d’boulotter l’existence
Quand vient la nuit j’travaille dans l’noir
Pendant qu’mon homme reste à distance
A m’surveiller sur le trottoir
Quand j’vois un passant qui s’promène
Afin d’lui causer sans témoin
Dans un des fossés je l’amène
Et puis j’appelle Alphonse de loin
Hiiiiii
Il ne se l’fait pas dire deux fois
Et s’précipite sur le bourgeois
Tire li pi ti ton et donc et donc
En plein sur le piton
Il lui colle un gnon
Et lui pique son pognon
Ça s’fait si vite !
Quand j’peux faire un p’tit brin d’toilette
Pour chercher des clients meilleurs
Je m’risque jusqu'à La Villette
Pas loin des boulevards extérieurs
Afin de n’pas être embêtée
Jusqu'à trois heures du matin
J’travaille dans une rue écartée
Pas loin du canal Saint-Martin
Aussitôt qu’la lune est à son cierge
J’accoste l’passant dans un coin
P’tit à p’tit j’l’attire sur la berge
Et puis j’appelle Alphonse de loin
Hiiiiii
Il ne se l’fait pas dire deux fois
Et s’précipite sur l’bourgeois
Tire li pi ti ton et donc et donc
On lui chipe son pognon
Un coup sur l’trognon
On l’balance dans l’bouillon
Ça s’fait très vite
Quoique je n’suis pas d’humeur coquette
Si j’porte le deuil, c’est qu’récemment
La Veuve place de la Roquette
M’a soufflé mon dernier amant
Oui, c’est l’autre jour à l’aurore
Qu’on m’a rogné mon gigolo
Il semble que je l’vois encore
Ah ! Cette fois c’est pas rigolo
J’l’aperçois là-bas sous la porte
Le curé lui parle sans témoin
Que s’passe-t-il? Il faut qu’on l’porte
Un camarade l’appelle de loin
Hiiiiii
Il n’a pas l’temps de l’dire deux fois
On l’met sous la chose en bois
Tire li pi ti ton et donc et donc
En plein sur le cordon
La tête et le tronc
Tombent dans l’panier d’son
Ça s’fait vite !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dziewczyny, które nazwaliśmy szczęśliwymi.
I że zajmują piękne pozycje
Jestem skalista.
Wieczorem w fortyfikacjach
Aby połączyć istnienie
Kiedy przychodzi noc, pracuję w ciemności
Tak długo, jak mój mężczyzna trzyma się na dystans
Obserwował mnie na chodniku.
Kiedy widzę przechodnia idącego
Aby porozmawiać z nim bez świadków
Przyprowadzam go do jednego z rowów.
A potem dzwonię do Alfonsa z daleka.
Hiiiiii
Nie zmusza się do mówienia dwa razy
I rzuca się na burżuazję
/ Align = "left" /
Bezpośrednio na pytonie
Wstawia czas
I wstrzyknąłem mu pieniądze.
To się dzieje tak szybko !
Kiedy mogę zrobić małą toaletę
Szukaj najlepszych klientów
Zaryzykuję, dopóki nie dotrę do miasta.
W pobliżu zewnętrznych bulwarów
Aby nie przeszkadzać
Do trzeciej w nocy
Pracuję na ulicy.
Niedaleko kanału Saint-Martin
Gdy Księżyc jest na swoim bengalskim ogniu
Podchodzę do przechodnia w kącie.
Zwabiam go na brzeg.
A potem dzwonię do Alfonsa z daleka.
Hiiiiii
Nie zmusza się do mówienia dwa razy
I rzuca się na mieszczaństwo
/ Align = "left" /
Zabieramy mu pieniądze.
Uderzenie w lufę
Wrzucają go do bulionu.
Dzieje się to bardzo szybko
Chociaż nie jestem w zalotnym nastroju.
Jeśli noszę żałobę, to dopiero niedawno
Wdowa po placu de la rakieta
Wysadził mnie mój ostatni kochanek
Tak, to na drugi dzień o świcie.
Że zostałem przycięty przez mojego żigolaka
Chyba wciąż go widzę.
Ah! Tym razem nie jest śmieszne
Widzę go pod drzwiami.
Ksiądz rozmawia z nim bez świadków
Co się dzieje? Musimy go założyć.
Towarzysz wzywa go z daleka
Hiiiiii
Nie ma czasu, żeby powiedzieć to dwa razy.
Będziemy umieścić go pod drewnianą rzeczą
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Głowa i tułów
Spadają do kosza
To szybko!