Yvette Guilbert — Le fiacre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le fiacre", wykonawca: Yvette Guilbert.
Tekst piosenki
Un fiacre allait, trottinant
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Un fiacre allait, trottinant
Jaune, avec un cocher blanc
Derrière les stores baissés
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Derrière les stores baissés
On entendait des baisers
Puis une voix disant «Léon !»
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Puis une voix disant «Léon !
Pour … causer, ôte ton lorgnon !»
Un vieux monsieur qui passait
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Un vieux monsieur qui passait
S'écrie «Mais on dirait qu' c’est
Ma femme avec un quidam !
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Ma femme avec un quidam !"
Y s' lance sur le macadam
Mais y glisse su' l' sol mouillé
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Mais y glisse su' l' sol mouillé
Crac ! il est écrabouillé
Du fiacre une dame sort et dit
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Du fiacre une dame sort et dit:
«Chouette, Léon ! C’est mon mari !
Y a plus besoin d' nous cacher,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Y a plus besoin d' nous cacher
Donne donc cent sous au cocher !"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fiakr szedł, kłus
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu !
Fiakr szedł, kłus
Żółty, z białym znacznikiem wyboru
Za opuszczonymi żaluzjami
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu !
Za opuszczonymi żaluzjami
Słychać było pocałunki
Potem głos powiedział: "Leon !»
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu !
Potem głos powiedział: "Leon !
Aby ... Pogawędka, zabieraj wizjer !»
Starszy pan przechodzący obok
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu !
Starszy pan przechodzący obok
/ Align = "left" /
Moja żona jest z quidamem !
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu !
Moja żona jest z quidamem !"
Na MacAdam
Ale tam ślizga się mokra ziemia
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu !
Ale tam ślizga się mokra ziemia
Krak ! jest zmiażdżony.
Z Fiakra wychodzi dama i mówi:
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu !
Z Fiakra wychodzi dama i mówi::
"Dobra Robota, Leon ! To mój mąż !
Więcej do ukrycia,
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu !
Więcej do ukrycia
Więc daj woźnicy sto groszy !"