Yvette Guilbert — Verligodin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verligodin", wykonawca: Yvette Guilbert.
Tekst piosenki
D’où venez-vous, d’où venez-vous donc mon joli Verligodin
D’où venez-vous, d’où venez-vous donc mon ami doux, ben je viens de la foire
Vous venez de la foire? mais y’a pas de foire, mais si parbleu quoé je viens de
la foire
Et que m’avez-vous donc rapporté mon joli Verligodin?
Que m’avez-vous donc rapporté mon ami doux?, Quatre balais
Quatre balais? mais je vois point de balais mais si parbleu quoé quatre balais
Eh ben! où c’est t-y que vous les avez mis mon joli Verligodin?
Eh ben! où c’est t-y que vous les avez mis mon ami doux? Dans un coin
Dans un coin? mais je vois pas de coin, mais si parbleu quoé dans un coin
Mais pourquoi donc vous fâchez-vous mon joli Verligodin?
Mais pourquoi donc vous fâchez-vous mon ami doux? Bah! je suis malade
Vous êtes malade? vous êtes point malade, mais si parbleu quoé je suis malade
Eh ben! alors, alors soignez-vous mon joli Verligodin
Eh ben! alors soignez-vous mon ami doux, ben j’ai point le sou
Vous avez point le sou!, vous êtes riche comme tout, mais non parbleu quoé j’ai
point le sou
Sous votre matelas y’a plus de trois cents francs mon joli Verligodin
Sous votre matelas y’a plus de trois cents francs mon ami doux, mais comment
que tu le sais?
Ah! comme ça je le sais, je vois ben que tu le sais mais parbleu comment que tu
le sais
Dame vous nous laissez tous crever de faim mon joli Verligodin
Dame vous nous laissez tous crever de faim mon ami doux
Ah! mais c’est mon bien
Ah oui, c’est t-y pas aussi le mien?
Ah non parbleu quoé c’est mon bien
Ah! quand vous mourrez je sais ben ce qu’arrivera mon joli Verligodin
Quand vous mourrez je sais ben ce qu’arrivera mon ami doux
Ben quoé on m’enterrera
Ah oui! et le curé c’est qui qui paiera?
Ah! alors là je m’en fous hé! on m’enterrera
Vous savez ce qui diront vos enfants mon joli Verligodin
Vous savez ce qui diront vos enfants mon ami doux
Y diront «Tiens le vieux est mort y gueulera pus»
Eh ben ils ont torts, je gueulerai encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd jesteś, skąd jesteś, mój drogi Verligodin
Skąd jesteś, skąd jesteś, więc mój drogi przyjacielu, BEN jestem z targów
Jesteś z jarmarku? ale to nie jest fair, ale jeśli jestem po prostu z
targ
Co mi powiedziałeś, mój drogi Verligodin?
Więc co mi powiedziałeś, mój drogi przyjacielu?. Cztery miotły
Cztery miotły? ale widzę punkt miotły, ale jeśli błyszczą cztery miotły
Hej, Ben! gdzie je położyłeś, mój drogi Verligodin?
Hej, Ben! gdzie ich położyłeś, mój drogi przyjacielu? W rogu
W rogu? ale nie widzę rogu, ale jeśli w rogu
Ale dlaczego jesteś taki zły, mój drogi Verligodin?
Ale dlaczego jesteś taki zły, mój drogi przyjacielu? BA! jestem chora.
Jesteś chory? jesteś chory, ale jeśli ja jestem chory
Hej, Ben! więc lecz się, mój drogi Verligodin.
Hej, Ben! więc uważaj na siebie, mój drogi przyjacielu, mam punkt grosza
Nie macie ani grosza!. jesteś bogaty jak wszyscy, ale nie dlatego, że mam
punkt grosza
Pod twoim materacem jest ponad trzysta Franków, mój słodki Verligodin
Pod materacem jest ponad trzysta Franków, mój drogi przyjacielu, ale jak
co wiesz?
Ah! jak to wiem, widzę, BEN, co wiesz, ale jak ty
wiedzieć
Pani pozwalasz nam wszystkim głodować mój słodki Verligodin
Pani pozwalasz nam wszystkim głodować mój słodki przyjacielu
Ah! ale to jest moje dobro
To też nie moje?
To mój dobry
Ah! kiedy umrzesz, wiem, co stanie się z moim słodkim Verlagodinem.
Kiedy umrzesz, wiem, co stanie się z moim słodkim przyjacielem
Pochowają mnie.
O tak! a kto zapłaci za księdza?
Ah! więc nie obchodzi mnie to. zostanę pochowany.
Wiesz, co powiedzą twoje dzieci Mój słodki Verligodin
Wiesz, co powiedzą twoje dzieci, Mój słodki przyjacielu
Tam powiedzą "" trzymaj starego martwego tam będzie krzyczeć ropa»
Cóż, pomylili się, znowu będę krzyczeć