Yvonne Catterfeld — Hier bin ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hier bin ich", wykonawca: Yvonne Catterfeld.
Tekst piosenki
Ich war das Land
Das du besetz hast
Über das du allein bestimmst
War die Trophähe
Die du im Netz hast
Von der du dir alles nimmst
Wolltest das beste
Hast mich betrogen
Wie soll ich das jemals verstehen?
Am ende hat sich jeder belogen
Und konnte sich nicht mehr im Spiegel sehen
Ohne dich wag ich mich aufs Eis
Ohne dich erkenn ich meinen Preis
Ohne dich kann ich endlich stehen
Nur ohne dich kann ich über's Wasser gehen
(ohh…)
Jetzt sieh mich an!
Hier bin ich!
Ich liebe, ich lebe ich brauch dich nicht
Jetzt sieh mich an!
Wie stark ich bin
Du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Hast mich gezüchtet wie eine Rose
Mich in ein kaltes Glas gestellt
Ein anderer sollte mich Erobern
Hast mich entfremdet von der Welt
Hast mich verkommen
Die frage gestellt
Bis ich blind war, stumm und taub
Was ich dachte, sagte, fühlte, hab ich selbst nicht mehr geglaubt
Ohne dich wag ich mich aufs Eis
Ohne dich erkenn ich meinen Preis
Ohne dich kann ich endlich stehen
Hab dein wahres Gesicht gesehen
Jetzt sieh mich an!
Hier bin ich!
Ich liebe, ich lebe ich brauch dich nicht
Jetzt sieh mich an!
Wie stark ich bin
Du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Sie ist wieder da
Meine Stimme
Sie spricht wieder zu mir…
Und ich hör' ihr zu…
Ich vertrau mir mehr wie je zu vor
Jetzt trete ich, jetzt trete ich aus dem Dunklen hervor
Jetzt sieh mich an!
Hier bin ich!
Ich liebe, ich lebe ich brauch dich nicht
Jetzt sieh mich an!
Wie stark ich bin
Du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Sieh mich an
Hier bin ich!
Sieh mich an, ich liebe, ich lebe, ich brauch dich nicht
Wie stark ich bin, du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem krajem
Co zajmujesz
O którym sam decydujesz
Było trofeum
Które masz w sieci
Z której bierzesz wszystko
Chciałem najlepszego
Oszukał mnie
Jak mam to zrozumieć?
W końcu wszyscy kłamali
I nie mógł już widzieć siebie w lustrze
Bez ciebie odważyłbym się na lód.
Bez ciebie poznam swoją cenę.
Bez ciebie w końcu mogę stać
Tylko bez Ciebie mogę chodzić po wodzie
(ohh…)
A teraz spójrz na mnie!
Oto jestem!
Kocham, żyję, nie potrzebuję Cię
A teraz spójrz na mnie!
Jak silny jestem
Powiedziałeś, że nie dam rady.
Wychował mnie jak różę.
Wsadził mnie do zimnej szklanki
Inny musi mnie podbić
/ Align = "left" /
Zniszczyłeś mnie.
Zadane pytanie
Dopóki nie oślepłem, niemy i głuchy
To, co myślałem, mówiłem, czułem, sam już nie wierzyłem
Bez ciebie odważyłbym się na lód.
Bez ciebie poznam swoją cenę.
Bez ciebie w końcu mogę stać
Widziałem swoje prawdziwe oblicze.
A teraz spójrz na mnie!
Oto jestem!
Kocham, żyję, nie potrzebuję Cię
A teraz spójrz na mnie!
Jak silny jestem
Powiedziałeś, że nie dam rady.
Wróciła.
Mój Głos
Znowu mi mówi.…
I słucham jej.…
Ufam sobie bardziej niż kiedykolwiek wcześniej
Teraz chodzę, teraz wychodzę z ciemności
A teraz spójrz na mnie!
Oto jestem!
Kocham, żyję, nie potrzebuję Cię
A teraz spójrz na mnie!
Jak silny jestem
Powiedziałeś, że nie dam rady.
Spójrz na mnie.
Oto jestem!
Spójrz na mnie, Kocham, żyję, nie potrzebuję Cię
Jak silny jestem, powiedziałeś, że nie dam rady.