Yvonne Catterfeld — Manchmal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manchmal", wykonawca: Yvonne Catterfeld.
Tekst piosenki
Sag mal, kennst du das auch wie es ist,
wenn irgendwie die ganze Welt sich falschrum dreht,
es so scheint als ob überhaupt nix geht,
sich alles nur noch im Kreis bewegt?
Sag mal, kennst du es auch wie es ist,
wenn du irgendwie nicht du selber bist, du dich fühlst als ob du neben dir
stehst
und alles an dir vorüberzieht?
Glaub mir, ich weiß wie’s dir geht,
hab selbst tausend mal erlebt,
doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht,
weiter geht…
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
hooooooooooooo… hm…
Sag mal, kennst du es auch wie es ist,
wenn irgendwie die ganze Welt dich einfach nervt,
dich dein Leben stresst und du einsam bist,
dich deine Angst langsam zerfrisst?
Sag mal kennst du das auch wie es ist,
wenn du plötzlich nur noch müde bist,
und du dich fragst was dich noch am Leben
hält und alles um dich herum zerfällt?
Glaub mir ich weiß, wie’s dir geht,
hab selbst tausendmal erlebt,
doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht, weiter geht!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
yeah, yeah… gib jetzt bloß nicht auf
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, że ty też wiesz, jak to jest.,
jeśli w jakiś sposób cały świat obraca się źle,
wydaje się, że nic się nie dzieje,
wszystko się kręci?
Powiedz, że ty też wiesz, jak to jest.,
kiedy w jakiś sposób nie jesteś sam, czujesz, że jesteś blisko siebie
stać
wszystko ci idzie?
Wierz mi, Wiem jak się czujesz.,
przetestował się tysiąc razy,
ale wiem dokładnie, co dalej.,
dalej idzie…
Czasami są dni, kiedy nie ma,
taki moment, w którym myślisz, że wszyscy są przeciwko tobie.
Czasami świat zmienia się w inny sposób,
nie poddawaj się teraz!
Czasami są dni, kiedy nie ma,
taki moment, w którym myślisz, że wszyscy są przeciwko tobie.
Czasami świat zmienia się w inny sposób,
nie poddawaj się teraz!
hooooooooooooo hm... …
Powiedz, że ty też wiesz, jak to jest.,
jeśli w jakiś sposób cały świat po prostu Cię denerwuje,
twoje życie cię stresuje i jesteś samotny,
czy twój strach powoli cię pożera?
Powiedz, że wiesz, jak to jest,
jeśli nagle po prostu zmęczony,
i zastanawiasz się, czy nadal żyjesz
trzyma i wszystko wokół ciebie się rozpada?
Wierz mi, Wiem jak się czujesz.,
przetestował się tysiąc razy,
ale wiem na pewno, że wszystko idzie, idzie!
Czasami są dni, kiedy nie ma,
taki moment, w którym myślisz, że wszyscy są przeciwko tobie.
Czasami świat zmienia się w inny sposób,
nie poddawaj się teraz!
Czasami są dni, kiedy nie ma,
taki moment, w którym myślisz, że wszyscy są przeciwko tobie.
Czasami świat zmienia się w inny sposób,
nie poddawaj się teraz!
Czasami są dni, kiedy nie ma,
taki moment, w którym myślisz, że wszyscy są przeciwko tobie.
Czasami świat zmienia się w inny sposób,
nie poddawaj się teraz!
Czasami są dni, kiedy nie ma,
taki moment, w którym myślisz, że wszyscy są przeciwko tobie.
Czasami świat zmienia się w inny sposób,
nie poddawaj się teraz!
tak, tak... nie poddawaj się tylko
Czasami są dni, kiedy nie ma,
taki moment, w którym myślisz, że wszyscy są przeciwko tobie.
Czasami świat zmienia się w inny sposób,
nie poddawaj się teraz!
Czasami są dni, kiedy nie ma,
taki moment, w którym myślisz, że wszyscy są przeciwko tobie.
Czasami świat zmienia się w inny sposób,
nie poddawaj się teraz!
Czasami są dni, kiedy nie ma,
taki moment, w którym myślisz, że wszyscy są przeciwko tobie.
Czasami świat zmienia się w inny sposób,
nie poddawaj się teraz!
Czasami są dni, kiedy nie ma,
taki moment, w którym myślisz, że wszyscy są przeciwko tobie.
Czasami świat zmienia się w inny sposób,
nie poddawaj się teraz!