Yvonne Catterfeld — Verwelkt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verwelkt", wykonawca: Yvonne Catterfeld.
Tekst piosenki
Spürten wir mal mehr?
Ich weiß es nicht mehr
Ich seh in dein Gesicht
Deine Augen sind schön,
Doch sie sind leer
Ich glaub sie sehen mich nicht
Du liegst neben mir,
doch du bist nicht hier
Ich weiß nicht wo du bist
deine Nähe ist kalt,
Fühl mich 1000 Jahre alt
Mein Herz, das erfriert
Ist sie schon verwelkt?
Ist unsere Liebe schon verwelkt?
Bist du nur noch hier,
Aus Höflichkeit zu mir?
Ist es längst vorbei?
Wir wissen es noch nicht
Bitte sag es mir,
warum bist du noch hier?
Warum bist du noch hier?
Unsere kleine Welt die schon lang zerfällt
bedeutet sie noch was?
Und wenn ja warum, kämpfen wir nicht drum
Ist sie nur noch eine Last?
Haben wirs verdient?
Haben wir ausgedient?
Was ist daran so schlimm,
zu sagen dass es nichts mehr zu sagen gibt?
Warum kriegen wir es nicht hin?
Ist sie schon verwelkt?
Ist unsere Liebe schon verwelkt?
Bist du nur noch hier,
Aus Höflichkeit zu mir?
Ist es längst vorbei?
Wir wissen es noch nicht
Bitte sag es mir,
warum bist du noch hier?
Warum bist du noch hier?
Ist sie schon verwelkt?
Ist unsere Liebe schon verwelkt?
Bist du nur noch hier,
Aus Höflichkeit zu mir?
Ist es längst vorbei?
Wir wissen es noch nicht
Bitte sag es mir,
warum bist du noch hier?
Warum bist du noch hier?
Ist sie schon verwelkt?
Ist unsere Liebe schon verwelkt?
Bist du nur noch hier,
Aus Höflichkeit zu mir?
Ist es längst vorbei?
Wir wissen es noch nicht
Bitte sag es mir,
warum bist du noch hier?
Warum bist du noch hier?
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Czy kiedykolwiek czuliśmy się bardziej?
Już Nie wiem.
Patrzę Ci w twarz.
Twoje oczy są piękne.,
Ale są puste.
Chyba mnie nie widzą.
Leżysz obok mnie.,
ale ty tu nie jesteś.
Nie wiem, gdzie jesteś.
twoja bliskość jest zimna.,
Poczuj mnie 1000 lat
Moje serce, które zamarza
Już zwiędła?
Czy nasza miłość już uschła?
Tylko Ty tu jesteś.,
Z uprzejmości?
Kiedy to się skończyło?
Jeszcze nie wiemy.
Proszę, powiedz mi,
dlaczego wciąż tu jesteś?
Dlaczego wciąż tu jesteś?
Nasz mały świat, który już dawno się rozpada
czy ona coś jeszcze znaczy?
A jeśli tak, to dlaczego, nie walczymy z tym
Czy ona jest tylko ciężarem?
Zarobiliśmy?
Pracowaliśmy?
Co w tym złego?,
powiedzieć, że nie ma nic więcej do powiedzenia?
Może go zdobędziemy?
Już zwiędła?
Czy nasza miłość już uschła?
Tylko Ty tu jesteś.,
Z uprzejmości?
Kiedy to się skończyło?
Jeszcze nie wiemy.
Proszę, powiedz mi,
dlaczego wciąż tu jesteś?
Dlaczego wciąż tu jesteś?
Już zwiędła?
Czy nasza miłość już uschła?
Tylko Ty tu jesteś.,
Z uprzejmości?
Kiedy to się skończyło?
Jeszcze nie wiemy.
Proszę, powiedz mi,
dlaczego wciąż tu jesteś?
Dlaczego wciąż tu jesteś?
Już zwiędła?
Czy nasza miłość już uschła?
Tylko Ty tu jesteś.,
Z uprzejmości?
Kiedy to się skończyło?
Jeszcze nie wiemy.
Proszę, powiedz mi,
dlaczego wciąż tu jesteś?
Dlaczego wciąż tu jesteś?