Yvonne Catterfeld — Wieviele Menschen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wieviele Menschen", wykonawca: Yvonne Catterfeld.
Tekst piosenki
wenn ich daran denke
wenn ich darüber singe
ich stell mir vor
wieviele Menschen genau jetzt lachen
und wieviele sich über andere Menschen sorgen machen
wieviele sterben jetzt
Und wieviele sind geboren?
Wievielen geht es gut
und wieviele sind verloren?
Wieviele lieben sich in diesem Augenblick?
wieviele sind vor Liebe blind und schon verrückt?
Wieviele Menschen denken jetzt an Jemanden bestimmten?
Und wieviele sind enttäuscht,
dass sie niemanden für sich finden?
(ich bin nicht allein)…
wenn ich daran denke
(ich bin nicht alleine)…
wenn ich darüber singe
(ich bin nicht allein)
in dieser großen weiten Welt
(ich bin nicht allein)…
nur weil du mich jetzt für allein hälst
(ich bin nicht allein)…
wenn ich daran denke
(ich bin nicht allein)…
wenn ich darüber singe
(ich bin nicht alleine)…
in unserer großen weiten Welt
(ich bin nicht allein)…
nur weil du mich vielleicht jetzt für allein hälst
wieviele Menschen wohl jetzt schweigen
wieviele reden?
wieviele hatten heut' ihren schönsten Tag im Leben?
wieviele träumen gerade
wären dabei gerne wach?
über wieviele wurde heut' nicht einmal nachgedacht?
wieviele finden sich in diesem Augenblick?
wievielen geht’s zu schnell und ziehen sich dann zurück?
wieviele Menschen kenn' ich eigentlich überhaupt?
Bei wievielen, die mir nah' waren, hab' ich das nur geglaubt?
wie lange wird es dauern bis ich Antworten seh'?
ich frage solange bis ich dich versteh
(es geht immer weiter)…
wenn wir daran denken
(und immer weiter)…
wenn wir darüber singen
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy o tym myślę
kiedy o tym śpiewam
przypuszczać
ile osób śmieje się teraz
i jak bardzo martwią się o innych ludzi
ile umiera teraz
Ilu się rodzi?
Ile to jest dobre
ile straciliśmy?
Jak bardzo się kochają w tym momencie?
ilu niewidomych i już szaleje z miłości?
Ile osób teraz myśli o kimś konkretnym?
I jak bardzo rozczarowani,
że nie znajdziesz nikogo dla siebie?
(nie jestem sam)…
kiedy o tym myślę
(nie jestem sam)…
kiedy o tym śpiewam
(nie jestem sam)
w tym ogromnym, rozległym świecie
(nie jestem sam)…
tylko dlatego, że teraz myślisz, że jestem sama.
(nie jestem sam)…
kiedy o tym myślę
(nie jestem sam)…
kiedy o tym śpiewam
(nie jestem sam)…
w naszym wielkim, rozległym świecie
(nie jestem sam)…
tylko dlatego, że teraz myślisz, że jestem samotna.
ile osób prawdopodobnie teraz milczy
ile rozmów?
ile dziś był twój najpiękniejszy dzień w życiu?
ile snów po prostu
czy chciałbyś się obudzić w tym samym czasie?
o czym dzisiaj nie pomyśleliście?
ilu ich jest w tym momencie?
- nie spieszysz się, a potem się wycofujesz?
ilu ludzi znam?
Z kim, którzy byli mi bliscy, po prostu w to wierzyłem?
ile czasu zajmie mi zobaczenie odpowiedzi?
pytam, dopóki cię nie zrozumiem.
(idzie dalej i dalej)…
kiedy o tym myślimy
(i dalej i dalej)…
kiedy o tym śpiewamy