Z-Effektor — Spinnlein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spinnlein", wykonawca: Z-Effektor.
Tekst piosenki
Spinnlein mein,
dein süßes Lächeln brachte mir einst Seligkeit
und Gefühle,
die sich rächten mit Verlust und Einsamkeit.
Schwarzes Haar,
das wie ein Vorhang deinen roten Mund bedeckt.
Dunkle Schönheit,
in der aber eine Spinne Seele steckt.
Spinnlein mein,
ich glaube dir allein,
du könntest nie gefährlich sein.
Spinnlein mein, es trügt mich schöner Schein und lässt mich dir Gefährtin sein.
Hat sie erst dein Blut gewittert,
pirscht sie sich an dich heran,
zeigt dir lächelnd ihre Zähne,
bietet dir die Freundschaft an.
Siehst du dann des Spinnleins Fäden,
kannst du dich nicht mehr befrei’n,
musst dem Spinnlein willig dienen und Marionette sein.
Spinnlein mein,
dein Spielzeug will ich sein,
leb nur für dich,
für dich allein.
Doch ich werde dich zertreten,
warte ab, bis du mich beißt,
und zerschneide dann das Netz,
das dich mit in die Tiefe reißt.
Spinnlein mein,
ich kann dir nicht verzeih’n; lass es dir eine Lehre sein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spinnlein mój,
twój słodki uśmiech kiedyś przyniósł mi szczęście
i uczucia,
którzy zemścili się na stratach i samotności.
Czarne Włosy,
który, jak zasłona, zakrywa twoje czerwone usta.
Ciemne Piękno,
która jednak ma duszę pająka.
Spinnlein mój,
ufam ci samemu.,
nigdy nie byłeś niebezpieczny.
Moja Spinka, to mnie oszukuje i sprawia, że jestem twoją towarzyszką.
Właśnie przelewała twoją krew.,
ona cię ściga.,
pokazuje uśmiechając zęby,
oferuje Ci przyjaźń.
Wtedy widzisz nici przędzenia,
nie możesz się już uwolnić.,
powinien chętnie służyć przędzarce i być marionetką.
Spinnlein mój,
chcę być twoją zabawką.,
żyj tylko dla siebie,
dla Ciebie.
Ale cię rozwalę.,
poczekaj, aż mnie ugryziesz.,
a następnie przeciąć sieć,
to cię rozrywa.
Spinnlein mój,
nie mogę ci wybaczyć; niech to będzie dla ciebie lekcja!