Z-RO — Another Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Song", wykonawca: Z-RO.
Tekst piosenki
Hold up let me hit my Hypnotic
aight you rollin?
I’d just like to take a minute to apolgize to my listeners
I just wanna say I’m sorry for not havin any songs about happiness
or bein in peace and shit like that
see I can only display my personal feelings and experinces
and so far I ain’t felt what happiness feels like
and experinced anything but hard times and heartache
so I apoligize for not makin you dance
I apologize for not havin any sarcastical songs
you know that good feeling with e’m
that put a smile on your face
I ain’t had nothin to offer accept for frown
so for that I’m sorry I promise if I can sing another song
I wish I could tell you my life was good but it’s not
I wish misery, city runners were cold, but they’re hot
so many situations to deal with, I can’t concentrate
a hundred homies and everyone is fake
how can I make it out the ghetto it want let me go seems like everytime I do a good deed, good deeds never return to 'Ro
I gave up my last so somebody could have a start
then somebody got me locked behind bars
what a way to show ya love back-homie you a friend for life
for your crime I’m doin time in the Penn tonight
it’s bad enough I lost a family my luck ain’t live
mama died when I was 6 and Daddy ain’t have enough time
to kick it with me-like I wanted him to kick it with me now that I’m incarcarated you wanna come and visit with me but I ain’t holdin no grudges Daddy I love you that’s my word
even though you had me sleeping on a curb… I wish I had another song
These are the days (these are the days)
we cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
on to another place
pretty soon I’ll be gone
twenty-summod years of calling God on this mobile phone
if it wasn’t for my life style I’d sing another song
I wish that I was ridin around in a Bentley
but maybe Z-Ro living lavish just ain’t meant to be cause I’m the type of fella that’ll give a bum a hundred dollars
I’d rather help out my people instead of poppin my collar
I wish that I could get a million copies sold
if I’m broke I’d rather die I don’t want no more poverty-'Ro and oh sometimes I wish that I was somebody else
cause I can’t even pay bills even though my CD’s want stay on the shelf
strugglin and I’m strivin and just barely strivin
bobbin and weavin-my last breathe time after time
and it seems that I want ever get no rest I’m exhausted
tryna make it-compare the price and pain is what the cost is maybe if I was evil I’d be rolling in bread
until somebody with a pistol come and opened my head
but my mission is keepin ambition
I’m trying so hard even though my soul is scarred-oh Lord…
I wish I had another song
These are the days (these are the days)
we cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
on to another place
pretty soon I’ll be gone
twenty-summod years of calling God on this mobile phone
if it wasn’t for my life style I’d sing another song
I wish that I could sing another song
but my rhythm is too much pain
sunshine is the level that I think I’m own so tell me why it’s so much rain
day to day it’s a struggle in my lifetime
to keep from creepin I be stayin in the G no crimes commited so tell me why I’m doin time
and want nobody come and sit with me for free
sometimes at night I smoke a cig and sit back
and wonder why the whole world hate me so much ambition I just gotta pull my wig back
wishing murder would come on and take me I wish that I could sing another song
I’m tired of sleeping in rivers of tears all night long
no point in wonderin why my people use to do me wrong
stuck in this reality until my life is over and gone
These are the days (these are the days)
we cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
on to another place
pretty soon I’ll be gone
twenty-summod years of calling God on this mobile phone
if it wasn’t for my life style I’d sing another song
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
w porządku?
Chciałbym poświęcić chwilę na apolgowanie moich słuchaczy.
I just wanna say I ' m sorry for not havin any songs about happiness
albo żyć w pokoju i takie tam.
widzisz, mogę tylko pokazać moje osobiste uczucia i doświadczenia
and so far I ain ' t felt what happiness feels like
and experinced anything but hard times and heartache
więc apoliuję za to, że nie zmusiłem Cię do tańca.
Przepraszam za brak sarkastycznych piosenek.
znasz to dobre uczucie z e ' M
that put a smile on your face
I ain ' t had nothin to offer accept for frown
więc za to przepraszam. obiecuję, że zaśpiewam jeszcze jedną piosenkę.
Chciałbym ci powiedzieć, że moje życie było dobre, ale nie jest.
Chciałbym, żeby biedacy byli zimni, ale są gorący.
tyle sytuacji, z którymi muszę się uporać, nie mogę się skoncentrować.
100 ziomków i wszyscy są fałszywi.
Jak mogę wyjść z getta, którego chcę, pozwól mi odejść wydaje się, że za każdym razem, gdy robię dobry uczynek, dobre uczynki nigdy nie wracają do domu.
Zrezygnowałem z ostatniego, żeby ktoś mógł zacząć.
potem ktoś zamknął mnie za kratkami.
what a way to show ya love back-homie you a friend for life
za Twoją zbrodnię odsiaduję dziś wyrok w Penn.
wystarczy, że straciłem rodzinę. moje szczęście nie żyje.
mama zmarła, gdy miałam 6 lat, a tata nie miał wystarczająco dużo czasu.
* to kick it with me * * like I wanted him to kick it with me * * now that I 'm incarcarated * * you wanna come and visit with me * * but I ain' t holdin no Graves Daddy I love you * * that ' s my word *
nawet jeśli kazałeś mi spać na krawężniku... chciałbym mieć inną piosenkę
These are the days (these are the days)
cenimy ich, bo wkrótce odejdą (soon they ' ll be gone away))
on to another place
wkrótce odejdę.
dwadzieścia lat wzywania Boga przez ten telefon komórkowy
gdyby nie mój styl życia, zaśpiewałbym inną piosenkę.
Chciałbym jeździć Bentleyem.
ale może życie z-Ro nie jest przeznaczone, bo jestem typem faceta, który da włóczędze 100 dolarów.
Wolę pomóc moim ludziom, niż poppin mój kołnierz.
Chciałbym, żeby sprzedano milion egzemplarzy.
jeśli jestem spłukany wolę umrzeć nie chcę już biedy - ' RO and oh sometimes I wish that I was someone else
bo nie mogę nawet zapłacić rachunków, nawet jeśli moje płyty chcą zostać na półce.
strugglin and I ' m strivin and just barely strivin
bobbin and weavin-my last breathe time after time
i wygląda na to, że chcę nigdy nie odpoczywać jestem wykończony
tryna make it-compare the price and pain is what the cost is maybe if I was evil I ' d be rolling in bread
dopóki ktoś z pistoletem nie otworzy mi głowy
ale moją misją jest podtrzymywanie ambicji.
Tak bardzo się staram, mimo że moja dusza jest okaleczona.…
I wish I had another song
These are the days (these are the days)
cenimy ich, bo wkrótce odejdą (soon they ' ll be gone away))
on to another place
wkrótce odejdę.
dwadzieścia lat wzywania Boga przez ten telefon komórkowy
gdyby nie mój styl życia, zaśpiewałbym inną piosenkę.
Chciałbym zaśpiewać inną piosenkę.
ale mój rytm jest zbyt bolesny
sunshine is the level that I think I 'm own so tell me why it' s so much rain
dzień po dniu to walka w moim życiu
by się nie przestraszyć, zostaję w G, gdzie nie popełniono zbrodni, więc powiedz mi, dlaczego odsiaduję wyrok.
i niech nikt nie przychodzi i nie siada ze mną za darmo
czasami w nocy palę papierosa i siedzę z tyłu.
i zastanawiam się, dlaczego cały świat nienawidzi mnie tak bardzo, że muszę tylko ściągnąć perukę z powrotem.
chciałbym móc zaśpiewać kolejną piosenkę.
Mam dość spania w rzekach łez przez całą noc.
nie ma sensu się zastanawiać, dlaczego moi ludzie robią mi krzywdę.
utknąłem w tej rzeczywistości, dopóki moje życie się nie skończy.
These are the days (these are the days)
cenimy ich, bo wkrótce odejdą (soon they ' ll be gone away))
on to another place
wkrótce odejdę.
dwadzieścia lat wzywania Boga przez ten telefon komórkowy
gdyby nie mój styl życia, zaśpiewałbym inną piosenkę.