Z-RO — Auntie & Grandma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auntie & Grandma", wykonawca: Z-RO.
Tekst piosenki
Special shouts out goes to My Aunt Sandra, and my Grandma Dorothy
My two favorite girls, you dig these blues
(Z-Ro)
Coming up as a juvenile, 1983
Had no idea, the Lord would take my mom away from me Cold part about it, I was only six when she died
Aunt Sandra and Grandma Dorothy, wipe the tears from my eye
Ever since I could remember, they’ve been guardian angels
Whenever life started choking me, they would loosen up the strangle
Wish I had a million dollas, I would hand it over
So I could see my Auntie in a Bentley, and my Gram’s in a Range Rover
Who say, two women couldn’t raise a man
They did everything, except put a pistol inside my hand
Taught me when to fight, and taught me when to walk away
The main reason, why I’m not outlined in chalk today
So many problems in my life, I’m glad they never left me lonely
Much more than my Auntie and Grandmama, y’all my homies
And can’t nobody, ever take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
(Hook)
Auntie and Grandmama
When I thought I wouldn’t make it they
Brought me, through the drama
I don’t know, what I do without
Auntie and Grandmama
When I thought I wouldn’t make it they
Brought me through the drama
(Z-Ro)
Daddy was around, but he stayed gone
Even when he was at home, he never stayed long
He was in the street, so I raised myself
Without his guidance he fell off, and almost played myself
I got put out the house, and started living like a hobo
Contemplating suicide, but Grandma said that was a no-no
Then Auntie came and picked me up, and gave me some bread
They gave me life, when everybody else done left me for dead
I was in jail sometime, but they know I’m not a crook
So they kept letters coming daily, and kept money on my books
I thank the Lord for em, can’t nobody take they places
I just wanna make em happy, keep a smile on they faces
They deserve the world, the universe and the galaxy
For staying by my side, through all my hard times and tragedies
Can’t nobody, ever take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
(Hook)
(Z-Ro)
Even though I got love, for all my family members
Only my two favorite girls, showed me love from December to December
So I’m showing love back, it’s the least I can do For being my parents, and seeing me through
We always had a lot of love, in that household
Didn’t have a lot of food, but I never had to keep my mouth closed
Always had something hot, on my plate
A lot of times I was full, before my people even ate
Aunt Sandra and Grandma Dorothy, y’all my blood for life
Appreciate the way ya made sho' the word of God, touched me right
Cause I’m a God-fearing man, till I’m in my grave
Trying to make it to Heaven which y’all, no more sinning days
If I had wishes to make, I would give em to y’all
Because without your love, I would not be living at all
Can’t nobody, take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
(Hook)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Specjalne okrzyki dla mojej ciotki Sandry i Babci Dorothy
Moje dwie ulubione dziewczyny, podobają Ci się te bluesy.
(Z-Ro))
Coming up as a juvenile, 1983
Nie miałem pojęcia, że Bóg odbierze mi moją mamę. miałem tylko sześć lat, kiedy umarła.
Ciociu Sandra i Babciu Dorothy, wytrzyj łzy z mojego oka.
Odkąd tylko pamiętam, byli aniołami stróżami.
Kiedy życie zaczynało mnie dusić, poluzowywali je.
Chciałbym mieć milion dollów, oddałbym je.
Żeby zobaczyć ciocię w Bentleyu, a babcię w Range Roverze.
Kto powiedział, że dwie kobiety nie mogłyby wychować mężczyzny
Zrobili wszystko, poza tym, że włożyli mi Pistolet do ręki.
Nauczył mnie kiedy walczyć i kiedy odejść.
Główny powód, dla którego nie jestem dziś opisany kredą
Tak wiele problemów w moim życiu, cieszę się, że nigdy nie zostawili mnie samego
O wiele bardziej niż moja ciocia i babcia, wy wszyscy moi ziomale.
I nikt nie może zająć miejsca mojej mamy
Ale wychowywanie mnie było trudne, więc dziękuję Bogu za moje
(Hak)
Ciocia i babcia
Kiedy myślałem, że nie dam rady.
"Bring me, through the drama"
Nie wiem, co robię bez
Ciocia i babcia
Kiedy myślałem, że nie dam rady.
"Bring me through the drama"
(Z-Ro))
Tata był w pobliżu, ale go nie było.
Nawet gdy był w domu, nie zostawał długo.
Był na ulicy, więc się wychowałam.
Bez jego wskazówek spadł, i prawie zagrał siebie
Wyrzucili mnie z domu i zacząłem żyć jak włóczęga.
Rozważam samobójstwo, ale babcia powiedziała, że to Nie-Nie
Wtedy przyszła Ciocia, odebrała mnie i dała mi trochę chleba.
Dali mi życie, gdy inni zostawili mnie na śmierć.
Byłem kiedyś w więzieniu, ale oni wiedzą, że nie jestem oszustem.
Więc codziennie przychodzili listy, i trzymali pieniądze w moich księgach.
I thank the Lord for em, can ' t nobody take them places
I just wanna make em happy, keep a smile on they faces
Zasługują na świat, wszechświat i galaktykę.
Za bycie przy mnie, przez wszystkie moje ciężkie czasy i tragedie
Nikt nie może zająć miejsca mojej mamy.
Ale wychowywanie mnie było trudne, więc dziękuję Bogu za moje
(Hak)
(Z-Ro))
Nawet jeśli mam miłość, dla wszystkich członków mojej rodziny
Tylko moje dwie ulubione dziewczyny, pokazały mi miłość od grudnia do grudnia
Więc ja odwzajemniam miłość, przynajmniej tyle mogę zrobić, by być moimi rodzicami, i doprowadzić mnie do końca.
Zawsze mieliśmy dużo miłości, w tym domu.
Nie miałem dużo jedzenia, ale nigdy nie musiałem trzymać buzi zamkniętej.
Zawsze miałem coś gorącego na talerzu.
Wiele razy byłem najedzony, zanim moi ludzie w ogóle jedli.
Ciocia Sandra i babcia Dorothy, jesteście moją krwią na całe życie.
Doceniam sposób, w jaki stworzyłeś Słowo Boże, dotknąłeś mnie.
Bo jestem bogobojnym człowiekiem, aż do grobu
Trying to make it to Heaven which y ' all, no more sinning days
Gdybym miał jakieś życzenia, dałbym je wam.
Bo bez twojej miłości, w ogóle bym nie żył.
Nikt nie może zająć miejsca mojej mamy.
Ale wychowywanie mnie było trudne, więc dziękuję Bogu za moje
(Hak)