Z-RO — Help Me Please tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Help Me Please", wykonawca: Z-RO.
Tekst piosenki
Help me please
I’m blinded by my tears and I just cain’t see
So many devils tryin to recycle my soul
Cause in the ghetto where I’m from ain’t no positive roles
Just niggas and hoes
Send me a sign
Just to let a nigga know that he been on ya mind
Mmmmmm…
Hmm, shit just be so fucked up out here in these streets mayne
You feel me? Straight up This is the sea of life, and I’m drownin
I know I can swim, but feel like I keep sinkin down in These waters and I cain’t breathe, I feel like I’m gon' blow it I can see people holdin a life jacket but they won’t throw it Entertained by my struggle and they’d love to see me die
Why not love to see me live instead of helpin my family cry?
Like a homeless person with a sign, I would work for food
Ain’t no shame in bein helpless it’s a part of payin dues
On an everyday mission tryin to collect 5's and 10's
So many worries I promise my bones show right through my skin
Fancy cars and a mansion? That ain’t never been my goal
A hooptie would be fine, plus somewhere warm when it’s cold
I know what it feel like, not to be able to call the shots
Have a pen but no time to connect, all the dots
Therefore I do what I can do and then get down on my knees
Cause I can’t make it by my lonely, Jesus help a nigga please
Yeah, much love to everybody doin time
Up in Panmista state jail, you dig
Seem like soon as I’m findin happiness the joy’s gone
Kickin it with Steve Francis, Mike Tyson and Roy Jones
I waited my whole life to be somebody
But now I’ve gotta get a visit just to see somebody
I’m in this all white, reminscin all night, 'bout my cousin Trans
Wreakin havoc in this rap game, so it’s alright
Grandmother and my Auntie gettin everything they need
Trae your name’s all in my eyesight, a true friend in need
While I’m waitin for heaven, I see hell and smell the flames
God send Abraham to quickly snatch me from this pain
I don’t really wanna die, just need a, change of scenery
I done see too many killings just like my vision is mean to me And my eyes don’t like me, and my soul wanna leave
I’m persecuted daily by my friends it ain’t easy
I do what I can do and then get down on my knees
I have so many enemies, Lord would you help me please
Nigga fuck Precinct 5, nigga and fuck Officer Thornton Berry
Punk-ass bitches, uhh
Tryin to survive for me, is like chasin the wind
You know you ain’t never gon' catch it so why bother lettin yo' knees bend
I try to stay around some realness, brothers and sisters holla if you feel this
If hurt and misery is who you chill with
Mo City my hood it forever be my block
Never thought I’d see the day it’d hand me over to the cops
Where the love from my homeboys, I love y’all too
I was the tugboat to ya problems cause I drug y’all through
Just one question dawg, how could you do me like that? I took your family in I put some cash in ya pocket, made you a man again
But now it’s like you never knew me Wouldn’t take the fall for yall so now yall wanna do me
I made it up out the hood and I ain’t comin back
Unless I’m brangin Lil' Boss to get a hundred sack
Nigga I’m gon' do what I’m gon' do and then get down on my knees
And make a couple of G’s, but in God name, help a nigga to succeed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomóż mi, proszę.
Jestem zaślepiony łzami i po prostu nie widzę
Tyle diabłów próbuje odzyskać moją duszę
Cause in the ghetto where I 'm from Ain' t no positive role
Just niggas and hoes
Wyślij mi znak
Po prostu dać znać czarnuchowi, że był na twoim umyśle
Mmmmmm…
Hmm, gówno jest tak pojebane tutaj na tych ulicach mayne
Czaisz? To morze życia, a ja tonę.
Wiem, że umiem pływać, ale czuję, jakbym tonął w tych wodach i nie mogę oddychać, czuję się, jakbym to dmuchał. widzę ludzi trzymających kamizelkę ratunkową, ale nie rzucają jej. bawią się moją walką.
Dlaczego nie kochać patrzeć jak żyję, zamiast pomagać w płaczu mojej rodzinie?
Jak bezdomny ze znakiem, pracowałbym za jedzenie.
Ain 't no shame in Bein helpless it' s a part of payin dues
On an everyday mission trying to collect 5 's and 10' s
Tak wiele zmartwień obiecuję, że moje kości pokażą się w mojej skórze.
Luksusowe samochody i Posiadłość? To nigdy nie było moim celem.
Obręcz byłaby dobra, plus ciepłe miejsce, gdy jest zimno.
Wiem, jak to jest, nie móc decydować o wszystkim.
Masz długopis, ale nie masz czasu na połączenie, wszystkie kropki
Dlatego robię, co mogę, a potem klękam na kolanach.
Bo nie mogę tego zrobić przez mojego samotnego, Jezu pomóż czarnuchowi proszę
Yeah, much love to everybody doing time
W Więzieniu Stanowym Panmista, kopiesz
# Seem like soon as I 'm findin happiness # # the joy' s gone #
"Kickin it" ze Steve ' em Francisem, Mikiem Tysonem i Royem Jonesem
Całe życie czekałem, żeby być kimś.
Ale teraz muszę się z kimś spotkać.
Jestem w tym cały biały, wspominając całą noc, ' bout my cousin Trans
Siać spustoszenie w tej grze rapu, więc jest w porządku
Babcia i ciocia dostają wszystko, czego potrzebują.
Trae Twoje imię jest w moim wzroku, prawdziwy przyjaciel w potrzebie
While I ' m waitin for heaven, I see hell and smell the flames
Bóg zesłał Abrahama, by szybko wyrwał mnie z tego bólu.
Nie chcę umierać, tylko zmienić otoczenie.
Widziałem zbyt wiele zabójstw, tak jak moja wizja jest dla mnie wredna, a moje oczy mnie nie lubią, a moja dusza chce odejść.
Codziennie prześladują mnie moi przyjaciele. to nie jest łatwe.
Robię, co mogę, a potem padam na kolana.
Mam tylu wrogów, Panie, pomóż mi proszę.
Nigga kurwa posterunek 5, nigga i kurwa oficer Thornton Berry
Punk-ass bitches, uhh
Trying to survive for me, is like chasin the wind
You know you ain 't never gon' catch it so why bother lettin yo ' knees bend
Staram się pozostać w pobliżu pewnej rzeczywistości, bracia i siostry holla jeśli czujesz to
If hurt and misery is who you chill with
Mo City my hood it forever be my block
Nie sądziłem, że dożyję dnia, w którym wyda mnie glinom.
"Where the love from my homeboys, I love y 'all too"
I was the tugboat to ya problems cause I drug y ' all through
Mam tylko jedno pytanie, Jak mogłeś mi to zrobić? Przygarnąłem Twoją rodzinę, włożyłem Ci trochę gotówki do kieszeni i znów stałeś się mężczyzną.
Ale teraz jest tak, jakbyś nigdy nie wiedział, że nie wzięłabym na siebie winy za ciebie, więc teraz chcesz mnie przelecieć.
I made it up out the hood and I ain ' t coming back
Chyba, że będę brangin Lil ' Boss dla stu worków
Nigga I' m gon 'do what I' m gon ' do and then get down on my knees
I zrobić kilka G ' S, ale na Boga, pomóc nigga, aby odnieść sukces