Z-RO — Platinum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Platinum", wykonawca: Z-RO.
Tekst piosenki
Cause I’ve been dropping hits, since ten years ago
Trying to do it legal, and not slang yayo
If I can’t get it legal, to the corner I go
I never took pride, in slanging cocaine
Never could get a job, but needed some mo' change
C.d.'s wasn’t selling, because I had no name
Nothing but a t-shirt, no piece no chain
Too many times, I was ready to give up Run up in a bank, and say this is a stick-up
Put my pain on records, and record sales picked up The tears I done shed, led me to the big bucks
2000 and 4, I ain’t broke no mo'
Cause God is my life jacket, when I sink solo
I went to a hundred thousand, from a whole fo'
So all you haters hate me, as I make a little mo'
(Hook)
I’m going platinum this time, (this time-this time)
I think you fellas, better respect my mind (mind-mind)
I’m here to collect my pennies, my nickels and my dimes (my dimes-my dimes)
And ain’t nobody gonna block out my shine (shine-shine)
(Z-Ro)
They got me living in a '56, Mass L My locker full of commsary, and my fan mail
My city saying Z-Ro, what you gon do when you get out of jail
I can’t do no mo' pyrexes, no mo' scales
Trying to make a million dollas, off my melody
Couldn’t see it coming, so I caught a state-jail felony
F-1 bunk twelve, there resides the stars
Special thanks to love, cause «I Hate U Bitch» climbed me to the top of the
charts
Being free, is like being on lock
Niggaz still kick it with ya, but try to get some of what ya got
I ain’t never seen, so many feminine men
Swear to God they holding in the world, but ain’t nobody seeing dividends
That ain’t the life of me, I had to get it Might not be rich in the present, but I’ma be rich in a minute
Cause I got three Cuzos sitting up high, rolling 24's
Screaming A.B.N. get in the do', waiting for Ro
(Hook)
(Z-Ro)
Jealousy and envy, play a major role
Everytime a playa, try to get his pockets swoll
Somebody said I did this, and said I did that
Even told homicide, I pushed the homie’s wig back
They don’t wanna see, a nigga make it out of poverty
When will they realize, God is running with me ain’t no stopping me Probably never will, so keep on trying
You can clip my wings, but I see happiness in the sky so I’ma keep on flying
Until I find, a rested place
So many battle scars, blood on my chest and face
Whether I’m working or rapping 24/7, me and Satan be scrapping
He want my soul, but I ain’t gon let it happen
Even if I lose my life, trying to chase my dream
Whoever do me, gon have hell when they face my team
I got them same three Cuzos holding me down, if I ain’t coming back
Bet they bury me with g-stacks, plus a platinum plack
(Hook — 2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo od 10 lat rzucam hity.
Staram się to zrobić legalnie, a nie slang yayo.
Jeśli nie mogę tego załatwić legalnie, idę na róg.
Nigdy nie byłem dumny ze slangowania kokainy.
Nigdy nie mogłem znaleźć pracy, ale potrzebowałem trochę zmian.
CD nie sprzedawało się, bo nie miałem nazwiska.
Nic tylko T-shirt, no piece no chain
Zbyt wiele razy, byłem gotów zrezygnować z biegania w banku, i powiedzieć, że to napad
Put my pain on records, and record sales picked up The tears I done shed, led me to the big bucks
2000 i 4, I ain 't broke no mo'
Bo Bóg jest moją kamizelką ratunkową, kiedy tonę solo
Przeszedłem do stu tysięcy, z całego fo'
Więc wszyscy hejterzy nienawidzą mnie, gdy robię małe mo'
(Hak)
I ' m going platinum this time, (this time-this time)
I think you fellas, better respect my mind (mind-mind)
Jestem tu, by odebrać moje grosze, moje pięciocentówki i moje dziesięciocentówki (moje dziesięciocentówki - moje dziesięciocentówki)
And ain ' t nobody gonna block out my shine (shine-shine)
(Z-Ro))
Kazali mi mieszkać w ' 56, Msza L moja szafka pełna comsary, i moja Poczta od fanów
Moje miasto mówi Z-Ro, co zrobisz jak wyjdziesz z więzienia
I can 't do no mo' pyrexes, no mo ' scales
Trying to make a million dollas, off my melody
Nie mogłem tego przewidzieć, więc złapałem przestępcę w więzieniu stanowym.
F-1 piętrowa dwunastka, tam rezydują Gwiazdy
Specjalne dzięki miłości, bo "I Hate U Bitch" wspiął mnie na szczyt
wykresy
Bycie wolnym, jest jak bycie pod kluczem.
Niggaz still kick it with ya, but try to get some of what ya got
I ain ' t never seen, so many feminine men
/ Align = "left" /
To nie jest moje życie, musiałem dostać to może nie być bogaty w teraźniejszości, ale będę bogaty w minutę
Bo mam trzech kuzynów siedzących wysoko, kręcących 24.
Screaming A. B. N. get in the do', waiting for Ro
(Hak)
(Z-Ro))
Zazdrość i zawiść, odgrywają główną rolę
Za każdym razem, gdy playa, staraj się, aby jego kieszenie puchły
Ktoś powiedział, że zrobiłem to i powiedziałem, że zrobiłem tamto
Nawet powiedziałem Wydziałowi zabójstw, że odwróciłem perukę homie ' ego.
They don ' t wanna see, a nigga make it out of poverty
Kiedy zdadzą sobie sprawę, że Bóg ze mną biega, Ain ' t no stopping me prawdopodobnie nigdy nie będzie, więc próbuj dalej.
Możesz podciąć mi skrzydła, ale widzę szczęście na niebie, więc lecę dalej.
Dopóki nie znajdę, wypoczętego miejsca
Tyle blizn bitewnych, krwi na mojej klatce piersiowej i twarzy
Czy pracuję czy rapuję 24 godziny na dobę, ja i Szatan będziemy się złamiać.
On chce mojej duszy, ale ja na to nie pozwolę.
Nawet jeśli stracę życie, próbując gonić za marzeniami
Ktokolwiek mnie zabije, będzie miał piekło, kiedy zmierzy się z moją drużyną.
I got them same three Cuzos holding me down, if I ain ' t coming back
Założę się, że pochowają mnie z g-stacks, plus platynowy plack
(Hook-2x)