ZaBoyZ — Mon étoile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon étoile", wykonawca: ZaBoyZ.
Tekst piosenki
Ce soir, les yeux grands ouverts,
Dans le noir, mon cœur se serre
Je me demande comment briser les chaînes
Du temps qui coule, du temps qui passe,
Pourrais je enfin trouver ma place
Dans le lointain, cette route incertaine…
Et pourtant, tout au fond de moi,
Cette sensation, oui, j'ai un peu froid.
J'aime à rêver que mon étoile
Entende ma voix, gonfle la voile
De ce sentiment trouble, ce doute en moi
J'aime à rêver que mon étoile
Apaise mon cœur qui s'emballe
M'aide à grandir, me donne confiance en moi.
Ce matin je descends sans bruit,
Les yeux fatigués, endormis
Des sourires m'accueillent pour dire « je t'aime ».
Peut-être qu'il est déjà trop tard,
Mais j'ai toujours su attendre
Tout votre amour est mon oxygène.
Et mes peurs semblent déjà plus lointaines
Mon combat grand et son issue certaine…
J'aime à rêver que mon étoile
Entende ma voix, gonfle la voile
De ce sentiment trouble, ce doute en moi
J'aime à rêver que mon étoile
Apaise mon cœur qui s'emballe
M'aide à grandir, me donne confiance en moi.
J'aime à rêver que mon étoile
Entende ma voix, gonfle la voile
De ce sentiment trouble, ce doute en moi
J'aime à rêver que mon étoile
Apaise mon cœur qui s'emballe
M'aide à grandir, me donne confiance en moi.
J'aime à rêver que mon étoile
Entende ma voix, gonfle la voile
De ce sentiment trouble, ce doute en moi
M'aide à grandir, me donne confiance en moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wieczorem, z szeroko otwartymi oczami, W ciemności, moje serce się kurczy, zadaję sobie pytanie, jak złamać kajdany płynący czas, czas mija, mogłem w końcu znaleźć swoje miejsce w oddali, to niepewna droga... a jednak, głęboko we mnie, to uczucie, tak, jestem trochę zimno.
Uwielbiam marzyć, że moja gwiazda usłyszy mój głos, nadmuchać żagiel tego mętnego uczucia, ta wątpliwość we mnie Uwielbiam marzyć, że moja gwiazda uspokaja moje serce, które się martwi pomaga mi rosnąć, daje mi pewność siebie.
Rano schodzę cicho, zmęczone, senne oczy uśmiechają się do mnie, mówiąc: "Kocham cię".
Może jest już za późno, ale zawsze wiedziałem, że cała twoja miłość jest moim tlenem.
Uwielbiam marzyć, że moja gwiazda słyszy mój głos, nadmuchuje żagiel tego niejasnego uczucia, to jest wątpliwość we mnie Uwielbiam marzyć, że moja gwiazda uspokaja moje serce, które się martwi pomaga mi rosnąć, daje mi pewność siebie.
Uwielbiam marzyć, że moja gwiazda usłyszy mój głos, nadmuchać żagiel tego mętnego uczucia, ta wątpliwość we mnie Uwielbiam marzyć, że moja gwiazda uspokaja moje serce, które się martwi pomaga mi rosnąć, daje mi pewność siebie.
Lubię marzyć o tym, aby moja gwiazda usłyszała mój głos, nadmuchała żagiel tego mętnego uczucia, ta wątpliwość we mnie pomaga mi rosnąć, daje mi pewność siebie.