Zabranjeno Pušenje — Na Straži Pored Prizrena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na Straži Pored Prizrena", wykonawca: Zabranjeno Pušenje.
Tekst piosenki
Mozda je veceras tvoja grupa, mozda je veceras akcija
Bukurije je ostala sama, ceka jutro i poljubac
Cula ludacki rade, da shvatis nema vremena
Prst na obaracu i kletva u zraku, na strazi pored Prizrena
Kazes treba platiti racune jer duhovi lutaju poljima
Kazes treba platiti racune da cvijece nikne iz grobova
Vjerujes li da ce nestati prokletstva sto ga vjetar nosi sumama
Kad jedan od nas bude u blatu na strazi pored Prizrena
Mozda je veceras tvoja grupa, mozda je veceras akcija
Bukurije je ostala sama da ceka jutro i poljubac
A nocas ce krv umjesto vina da zagrije srce do ljubavi
Zbog sumnjive slave i tudjih grijeha ginu mladi lavovi
Zamisljam, nedjelja je i lijepo smo se obukli
Dvije devojke hodaju sa nama po toploj prizrenskoj kaldrmi
Ponosni i jaki kao dva mlada jelena
Bit ce mi zao sto smo se sreli na strazi pored Prizrena
Metak je nestrpljiv u cijevi, u usima zvoni naredba
Pucaj na sve sto je sumnjivo, momce, i ne zali iredentista
Cula ludacki rade, da shvatis nema vremena
Prst na obaracu i kletva u zraku, na strazi pored Prizrena
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może dzisiaj jest Twój zespół, może dziś wieczorem
Bukuria została sama, czeka na poranek i pocałunek
Słyszałam, jak szaleńcy pracują, żeby zrozumieć, że nie ma czasu.
Palec na krawężniku i Klątwa w powietrzu, na straży obok Prizrenu
Kazes musi zapłacić rachunki, ponieważ duchy wędrują po polach
Mówisz, że musisz zapłacić rachunek, żeby kwiaty zniknęły z grobów.
Czy wierzysz, że klątwa zniknie, ponieważ wiatr niesie ją w lasach
Kiedy jeden z nas znajdzie się w błocie na straży obok sceny
Może dzisiaj jest Twój zespół, może dziś wieczorem
Bukuria została sama czekać na poranek i pocałunek
A w nocy krew zamiast wina rozgrzeje serce do miłości
Z powodu wątpliwej sławy i cudzych grzechów giną młode lwy
Myślę, że jest niedziela i jesteśmy dobrze ubrani
Dwie dziewczyny chodzą z nami po gorącym bruku Prizren
Dumny i silny jak dwa młode jelenie
Przykro mi, że spotkaliśmy się na straży przy scenie.
Pocisk niecierpliwy w rurze, w wąsach dzwoni zespół
Strzelaj do wszystkiego, co podejrzane, chłopaki, i nie podlewaj iredentist
Słyszałam, jak szaleńcy pracują, żeby zrozumieć, że nie ma czasu.
Palec na krawężniku i Klątwa w powietrzu, na straży obok Prizrenu