Забытая память — Мне бы не плакать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне бы не плакать", wykonawca: Забытая память.
Tekst piosenki
Вы меня искали в осеннем лесу, в пригородных поездах,
В сгоревшей листве, в беспризорных глазах.
Убежал, да не я, по заборам листвы,
Безутешно предав слёзы.
Вы меня искали в осеннем лесу, в пригородных поездах.
За суку тоску выколи глаза.
Пробежал по кострам захудалых больниц,
Излечил кого смог верой.
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только не плакать совсем.
Вы меня искали в собачьих глазах, в подъездах прошлой любви,
На летних прудах, там, где поют снегири.
Зачерпнули рукой запах жжёной листвы,
Растирая меня пеплом.
Вы меня искали в собачьих глазах, в подъездах прошлой любви.
Я ушёл, ты уж прости,
На стене написав «Я осенний поэт!
Ненавидьте меня кровью».
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только не плакать совсем!
Вы себя засмеяли в собачьих глазах, в беспризорной тоске.
На летних прудах в нашей больнице Москве,
В нашей больнице Москве! Страшно!
Мне бы только смеяться до крови!
Мне бы только смеяться до боли!
Мне бы только смеяться до крови!
Мне бы только не плакать совсем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałeś mnie w jesiennym lesie, w pociągach podmiejskich,
W spalonych liściach, w bezdomnych oczach.
Uciekł, ale nie ja, przez płoty liści,
Bezmyślnie zdradzając łzy.
Szukałeś mnie w jesiennym lesie, w pociągach podmiejskich.
Za sukę tęsknotę wydłubać Oczy.
Biegłem po ogniskach obskurnych szpitali,
Uzdrowił kogoś w wierze.
Żałuję, że nie płaczę!
Żałuję, że nie płaczę!
Żałuję, że nie płaczę!
Nie chcę płakać.
Szukałeś mnie w psich oczach, w wejściach dawnej miłości,
Na letnich stawach, gdzie śpiewają Gil.
Zgarnęli ręką zapach spalonych liści,
Pocierając mnie popiołem.
Szukałeś mnie w psich oczach, w wejściach dawnej miłości.
Odszedłem, przepraszam.,
Na ścianie pisząc "Jestem jesiennym poetą!
Nienawidź mnie krwią".
Żałuję, że nie płaczę!
Żałuję, że nie płaczę!
Żałuję, że nie płaczę!
Nie chcę płakać!
Roześmiałeś się w psich oczach, w bezdomnej tęsknocie.
Na letnich stawach w naszym szpitalu w Moskwie,
W naszym szpitalu w Moskwie! Przerażające!
Chciałbym się tylko śmiać do krwi!
Chciałbym się tylko śmiać do bólu!
Chciałbym się tylko śmiać do krwi!
Nie chcę płakać.