Zac Brown Band — Toes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toes", wykonawca: Zac Brown Band.
Tekst piosenki
I got my toes in the water, ass in the sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Life is good today, life is good today
Well, the plane touched down just about three o’clock
And the city’s still on my mind
Bikinis and palm trees danced in my head
I was still in the baggage line
Concrete and cars are their own prison bars
Like this life I’m living in But the plane brought me farther, I’m surrounded by water
And I’m not going back again
I got my toes in the water, ass in the sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Life is good today, life is good today
Adios and vaya con Dios
Yeah, I’m leaving GA
And if it weren’t for tequila and pretty senoritas
I’d have no reason to stay
Adios and vaya con Dios
Yeah, I’m leaving GA
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
And grab my guitar and play
Four days flew by like a drunk Friday night
As the summer drew to an end
They can’t believe that I just couldn’t leave
And I bid adieu to my friends
'Cause my bartender, she’s from the islands
Her body’s been kissed by the sun
And coconut replaces the smell of the bar
And I don’t know if it’s her or the rum
I got my toes in the water, ass in the sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Life is good today, life is good today
Adios and vaya con Dios
A long way from GA
Yes, and all the muchachas, they call me big poppa
When I throw pesos their way
Adios and vaya con Dios
A long way from GA
Someone do me a favor and pour me some Jaeger
And I’ll grab my guitar and play
Adios and vaya con Dios
Going home now to stay
The senoritas don’t care-o when there’s no dinero
Yeah, I got no money to stay
Adios and vaya con Dios
Going home now to stay
I’m just gonna drive up by the lake
And put my ass in a lawn chair, toes in the clay
Not a worry in the world, a PBR on the way
Life is good today, life is good today
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got my toes in the water, ass in the sand
Nie ma się czym martwić, zimne piwo w mojej dłoni
Życie jest dziś dobre, życie jest dziś dobre
Samolot wylądował około trzeciej.
A miasto wciąż jest w mojej głowie.
Bikini i palmy tańczyły w mojej głowie
Wciąż byłem w kolejce bagażowej.
Beton i samochody to ich własne więzienne kraty
Jak to życie, w którym żyję, ale samolot zabrał mnie dalej, jestem otoczony przez wodę.
I już tam nie wrócę.
I got my toes in the water, ass in the sand
Nie ma się czym martwić, zimne piwo w mojej dłoni
Życie jest dziś dobre, życie jest dziś dobre
Adios i vaya con Dios
Tak, wychodzę.
I gdyby nie tequila i piękne senioritas
Nie mam powodu, by tu zostać.
Adios i vaya con Dios
Tak, wychodzę.
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
# And grab my guitar and play #
Cztery dni przeleciały jak pijany piątkowy wieczór.
As the summer drew to an end
Nie mogą uwierzyć, że nie mogłam odejść.
I żegnam się z przyjaciółmi.
Bo moja barmanka jest z wysp
Jej ciało zostało pocałowane przez słońce
A kokos zastępuje zapach baru
I nie wiem, czy to ona, czy rum.
I got my toes in the water, ass in the sand
Nie ma się czym martwić, zimne piwo w mojej dłoni
Życie jest dziś dobre, życie jest dziś dobre
Adios i vaya con Dios
A long way from GA
Tak, i wszyscy muchachas, nazywają mnie big poppa
Kiedy rzucam pesos w ich stronę
Adios i vaya con Dios
A long way from GA
Niech ktoś wyświadczy mi przysługę i naleje mi Jaegera.
A ja wezmę gitarę i zagram
Adios i vaya con Dios
Going home now to stay
Seniority nie dbają o to, kiedy nie ma pieniędzy.
Yeah, I got no money to stay
Adios i vaya con Dios
Going home now to stay
Pojadę nad jezioro.
I wsadź mój tyłek na krzesło, palce w glinie
Nie martw się, PBR w drodze.
Życie jest dziś dobre, życie jest dziś dobre