Zach Berkman — Rainy Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainy Day", wykonawca: Zach Berkman.
Tekst piosenki
Since I lost all my solutions.
I feel I’m living on the line.
It seems to me, if I can’t choose to be free,
At least I’ll choose to be all right.
My mother told me, «Boy do something.
Don’t use your life to pass the time.
Don’t sell your soul. Just let your heart take hold.
I know that you’ll be doing fine.
Oh rainy day take my sun away. Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away. Take my sun.
It seems like all these conversations
Go running sideways through my head.
And sticks and stones can be used to build a home.
And words can change most anything.
Oh rainy day take my sun away. Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away. Take my sun.
This ain’t just a problem that we tie up in the weather.
But it’s falling on us all.
It’s falling on us all.
I keep believing that we’re gonna make it better.
We keep changing everything we see
We’re starting out with you and me Alone.
Oh rainy day take my sun away. Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away. Take my sun.
Oh rainy day take my sun away. Take my sun away.
Take my sun.
Oh rainy day, won’t you wash away.
Take my sun away. Take my sun.
Now we’ve been playing with this fire.
Hoping that we won’t burn away.
Well, you can burn alive, so let’s put it out this time.
And I’ll keep praying for the rain.
I’ll keep praying for the rain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd straciłem wszystkie swoje rozwiązania.
Czuję, że żyję na linii.
Wydaje mi się, że jeśli nie mogę wybrać wolności,
Przynajmniej wolę być w porządku.
Moja matka powiedziała mi: "chłopcze, zrób coś.
Nie używaj swojego życia do zabijania czasu.
Nie sprzedawaj swojej duszy. Pozwól swemu sercu zapanować.
Wiem, że sobie poradzisz.
Och deszczowy dzień zabierz moje słońce. Zabierz moje słońce.
Weź moje słońce.
W tej walce z moimi uczuciami, zwróć mi trochę uzdrowienia.
Zabierz moje słońce. Weź moje słońce.
Wygląda na to, że te wszystkie rozmowy
Idź biegać bokiem przez moją głowę.
A patyki i kamienie mogą być użyte do budowy domu.
A słowa mogą zmienić wszystko.
Och deszczowy dzień zabierz moje słońce. Zabierz moje słońce.
Weź moje słońce.
W tej walce z moimi uczuciami, zwróć mi trochę uzdrowienia.
Zabierz moje słońce. Weź moje słońce.
To nie jest tylko problem związany z pogodą.
Ale to spadnie na nas wszystkich.
To spadnie na nas wszystkich.
Ciągle wierzę, że to naprawimy.
Ciągle zmieniamy wszystko, co widzimy.
Zaczniemy od nas samych.
Och deszczowy dzień zabierz moje słońce. Zabierz moje słońce.
Weź moje słońce.
W tej walce z moimi uczuciami, zwróć mi trochę uzdrowienia.
Zabierz moje słońce. Weź moje słońce.
Och deszczowy dzień zabierz moje słońce. Zabierz moje słońce.
Weź moje słońce.
Och deszczowy dzień, nie zmyjesz się.
Zabierz moje słońce. Weź moje słońce.
Bawiliśmy się tym ogniem.
Mam nadzieję, że nie spłoniemy.
Możesz spłonąć żywcem, więc zgaś to tym razem.
I będę się modlić o deszcz.
Będę się modlić o deszcz.