ZACHARY RICHARD — Assimilation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assimilation", wykonawca: ZACHARY RICHARD.
Tekst piosenki
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
En mille sept cents et cinquante cinq,
De dans la Louisianne,
Y’avait déjà des fatras de Cadiens,
Mais tracasse toi pas, y’en n’a plus qui reste,
Y’en n’a plus qui reste bien, bien.
Sont devenus tous des bons Américains.
Parle pas français, fais comme les autres,
Chante pas ta veille chanson.
Porte ta cravate et porte la honte,
Ferme ta geule et fais ce qu’on t’a appris.
T’es éduqué jusqu'à dedans tes caleçons.
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
Tchoupoule était un Lafidji, vivant dans grand bayou.
Li couraillait, le galopait dans la boue.
C’est vrai li pas gain un tas l’argent, li couchait dans la boue,
Mais, sacré chose, ce neg' y était content.
Jusqu’au jour que l’Américain est venu pour li montrer
Au pauv' 'tit neg' comment li était pauv'.
Pour que li change toute sa liberté de faire ce que li voulait
Contre cinq sous de l’heure et douze heures par jour de job.
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
Libération
Tłumaczenie tekstu piosenki
Asymilacja, jeśli nie podobna do co najmniej wielu rodziców,
Zabijanie, dopóki ty nie będziesz mną, a ja śmiercią.
Dekracja, niech wszystko stanie się tym samym.
Indoktrynacja, maszyny zajmujące miejsce człowieka.
W tysiąc siedemset i pięćdziesiąt pięć,
Z w Luizjanie,
Były tam już Fatry kadyjskie,
Ale nie martw się, nie masz nic innego.,
Już dobrze.
Wszyscy stali się dobrymi Amerykanami.
Nie mów po francusku, rób jak inni.,
Nie śpiewaj swojej piosenki.
Załóż krawat i załóż wstyd,
Zamknij się i rób to, czego cię nauczono.
Wychowałeś się na tchórza.
Asymilacja, jeśli nie podobna do co najmniej wielu rodziców,
Zabijanie, dopóki ty nie będziesz mną, a ja śmiercią.
Dekracja, niech wszystko stanie się tym samym.
Indoktrynacja, maszyny zajmujące miejsce człowieka.
Chupule był Lafigi, który mieszkał w Grand Bayou.
Lee biegł, galopował po błocie.
Czy to prawda, czy nie zarobić dużo pieniędzy, czy leżał w błocie,
Ale, do cholery, neg był z tego zadowolony.
Aż do dnia, w którym Amerykanin przyszedł, aby pokazać Lee
W pauv "Sikora neg' jak Lee był pauv'.
Aby Lee zmieniła całą swoją wolność robienia tego, co chciał Lee
W porównaniu z pięcioma groszami na godzinę i dwanaście godzin dziennie pracy.
Asymilacja, jeśli nie podobna do co najmniej wielu rodziców,
Zabijanie, dopóki ty nie będziesz mną, a ja śmiercią.
Dekracja, niech wszystko stanie się tym samym.
Indoktrynacja, maszyny zajmujące miejsce człowieka.
Wyzwolenie