ZACHARY RICHARD — J'peux pas m'empêcher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'peux pas m'empêcher", wykonawca: ZACHARY RICHARD.
Tekst piosenki
Frais virés de Baton Rouge, au milieu de la nuit,
Je rêvais qu’on faisait l’amour, j’ai bondi de mon lit.
Ca mouillait depuis quarante jours,
J’ai failli me noyer,
Nageant dans cet océan avec des vagues d’acier.
Je n’arrive pas à m’en sortir depuis que je t’ai quitté,
Je suis toujours en amour,
J’peux pas m’empêcher.
J’entends la sonnerie sonner,
C’est le téléphone encore,
Je le cherche à travers le labyrinthe
De ma petite chambre noire.
Je suis obligé de couper,
Une voiture m’attend
Pour m’emmener à l’autre bord du monde,
Pour m’emmener loin de toi.
J’aimerais pourvoir te dire que je vais te pardonner,
Mais je suis toujours en amour
J’peux pas m’empêcher.
Et le vent siffle sur la prairie,
Je tourne le dos au Nord.
J’aimerais mieux ne pas avoir envie.
Mais c’est trop tard, beaucoup trop tard,
Car je suis toujours en amour,
J’peux pas m’empêcher.
Je vais m’en aller au Mexico,
Au bout du grand desert.
Coucher avec les scorpions, puis boire mon téquila.
Pas loin de la taverne, avec des filles au bar,
J’pourrais crier toute la nuit,
Personne me comprendra.
J’aimerais pouvoir faire croire que je suis détaché,
Mais, je suis toujours en amour,
J’peux pas m’empêcher.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świeże Z Baton Rouge, w środku nocy,
Śniło mi się, że się kochamy.wyskoczyłam z łóżka.
Zmokł przez czterdzieści dni.,
Prawie utonąłem.,
Pływa w tym oceanie stalowymi falami.
Odkąd Cię rzuciłem, nie mogę sobie z tym poradzić.,
Wciąż jestem w miłości.,
Nie mogę się powstrzymać.
Słyszę dzwonek.,
To jest telefon ponownie,
Szukam go w labiryncie.
Z mojego ciemnego pokoju.
Muszę to odciąć.,
Czeka na mnie samochód.
Żeby zabrać mnie na drugi koniec świata.,
Żeby zabrać mnie z dala od Ciebie.
Chcę powiedzieć, że ci wybaczę.,
Ale nadal jestem w miłości
Nie mogę się powstrzymać.
I wiatr gwiżdże nad łąką,
Odwracam się plecami na północ.
Wolałbym nie.
Ale za późno, za późno,
Bo wciąż jestem w miłości.,
Nie mogę się powstrzymać.
Jadę do Meksyku.,
Na końcu Wielkiej Pustyni.
Przespać się ze skorpionami, a potem wypić moją tequilę.
W pobliżu tawerny, z dziewczynami w barze,
Mogę krzyczeć całą noc.,
Nikt mnie nie zrozumie.
Chciałbym móc udawać, że jestem zawieszony,
Ale wciąż jestem w miłości.,
Nie mogę się powstrzymać.