ZACHARY RICHARD — Réveille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Réveille", wykonawca: ZACHARY RICHARD.
Tekst piosenki
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
Mon grand-grand-grand père
Est venu de la Bretagne,
Le sang de ma famille
Est mouillé l’Acadie.
Et là les maudits viennent
Nous chasser comme des bêtes,
Détruire les familles,
Nous jeter tous au vent.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
J’ai entendu parler
De monter avec Beausoleil.
Pour prendre le fusil
Battre les sacrés maudits.
J’ai entendu parlé
D’aller dans la Louisianne
Pour trouver de la bonne paix
Là-bas dans la Louisianne.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
J’ai vu mon pauvre père.
Il était fait prisonnier.
Pendant que ma mère, ma chère mère
Elle braillait.
J’ai vu ma belle maison
Était mise aux flammes,
Et moi je suis resté orphelin,
Orphelin de l’Acadie.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler les enfants.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver l’héritage,
Pour sauver l’héritage,
Pour sauver l’héritage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budź, budź,
To są goddams, które przychodzą,
Ukraść plony.
Budź, budź,
Mężczyźni z acadii,
By ocalić wioskę.
Mój dziadek-dziadek
Pochodził z Bretanii,
Krew mojej rodziny
Mokra Acadia.
A potem przychodzą przeklęci
Polować na nas jak na zwierzęta.,
Niszczenie rodzin,
/ Align = "left" /
Budź, budź,
To są goddams, które przychodzą,
Ukraść plony.
Budź, budź,
Mężczyźni z acadii,
By ocalić wioskę.
Słyszałem o
Jeździć z Bosolą.
Aby wziąć broń
Pokonać przeklętych świętych.
Słyszałem, co mówiłem.
Jedź do Luizjany
Aby znaleźć spokój
Tam, w Luizjanie.
Budź, budź,
To są goddams, które przychodzą,
Ukraść plony.
Budź, budź,
Mężczyźni z acadii,
By ocalić wioskę.
Zobaczyłem mojego biednego ojca.
Został wzięty do niewoli.
Żegnaj, moja droga mamo.
- Warknęła.
Widziałem mój piękny dom.
Została podpalona.,
Ja zostałem sierotą.,
Sierota z acadii.
Budź, budź,
To są goddams, które przychodzą,
Ukraść plony.
Budź, budź,
Mężczyźni z acadii,
By ocalić wioskę.
Budź, budź,
To są goddams, które przychodzą,
Ukraść dzieci.
Budź, budź,
Mężczyźni z acadii,
Aby zachować dziedzictwo,
Aby zachować dziedzictwo,
Żeby zachować dziedzictwo.