ZACHARY RICHARD — Un Autre Baiser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Autre Baiser", wykonawca: ZACHARY RICHARD.
Tekst piosenki
Juste après qu’on se marie,
Je doit te quitter ma belle.
Pour aller en Californie
Où les rêves de gloire m’appel.
C'était l'été de57
Dans cette pauvre Chevrolet.
'Tit César tenait la veille musette
Même s’il est trop jeune pour la jouer.
Donne moi un autre baiser.
Bébé comment tu le fait.
Donne moi un autre baiser.
C’est le seul, c’est le seul
J’peux pas oublier.
Ça fait déjà trente années
Sur la San Francisco Bay.
'Tit César joue la veille musette
Comme le roi Clifton Chenier.
Chaque samedi quand on se rejoint
Là-bas chez 'Tit Joli.
Je demande toujours nouvelle de toi,
Peut-être que toi tu le fais aussi.
Donne moi un autre baiser.
Bébé comment tu le fait.
Donne moi un autre baiser.
C’est le seul, c’est le seul
J’peux pas oublier.
Veille pour ton cher ami,
Garde ta lanterne allumée
Toute toute de la nuit.
Je ne suis qu’un travaillant,
Jamais appris à bien parler.
Je gagne ma vie avec mes mains,
Ça m’empêche jamais de penser.
Une maison pleine de chers enfant,
Le bonheur de ma vie.
Mais des fois je chante mon blues français
Au fin fond de la nuit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaraz po ślubie.,
Muszę cię opuścić, moja piękna.
Aby pojechać do Kalifornii
Gdzie marzenia o sławie nazywają mnie.
Było to latem 57 r.
W tym biednym Chevrolecie.
Tytus Cezar trzymał w przeddzień Musette
Nawet jeśli jest za młody, żeby ją zagrać.
Daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Kochanie, jak ty to robisz?
Daj mi jeszcze jeden pocałunek.
On jest jedyny.
Nie mogę zapomnieć.
Minęło trzydzieści lat.
Nad zatoką San Francisco.
'Tytus Cezar gra w przeddzień jetpack
Jak król Clifton Chenier.
W każdą sobotę, kiedy się spotykamy
Tam jest "słodkie cycki".
Zawsze o Ciebie pytam.,
Może ty też.
Daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Kochanie, jak ty to robisz?
Daj mi jeszcze jeden pocałunek.
On jest jedyny.
Nie mogę zapomnieć.
Dbaj o swojego drogiego przyjaciela,
Zapal latarnię.
Całą noc.
Jestem tylko pracownikiem.,
Nigdy nie nauczyłem się dobrze mówić.
Zarabiam na życie własnymi rękami,
Nigdy nie przeszkadza mi myśleć.
Dom pełen drogich dzieci,
Szczęście mojego życia.
Ale czasami śpiewam mój francuski Blues
Pod koniec nocy.