Zaho — Assassine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assassine", wykonawca: Zaho.
Tekst piosenki
Je te perds les signes ne sont plus claires
Te parler quand tu choisis de te taire
C’est jeter une bouteille à la mer
Sans savoir de retour
Ephémère quand tu passe comme un courant d’air
Quand tu viens me dire à quoi ça sert
De me faire endurer cet enfer
Et ce jour après jour
Tu as mis entre nous ces barrières
Et je ne sais plus quoi faire
Pour éviter d’aller vers le point de non retour
Tu ne fais plus le moindre commentaire
Et si tout ça de travers l’horloge tourne à l’envers
(peux tu me faire)
Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
C’est ainsi que le quotidien se dessine
Tu me parle plus comme un mime
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
T’es trop fier le prix a payé est trop cher
Ne vois-tu pas tout le temps qu’on perd
Pour tout vouloir garder dans ton coeur scellé à double tour
Sois sincère même si ça ne va pas me plaire
Notre vie à deux est un cimetière et chaque jour qui passe c’est mortel
Tu as mis entre nous ces barrières
Et je ne sais plus quoi faire
Pour éviter d’aller vers le point de non retour
Tu ne fais plus le moindre commentaire
Et si tout ça de travers l’horloge tourne à l’envers
(peux tu me faire)
Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
C’est ainsi que le quotidien se dessine
Tu me parle plus comme un mime
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
C’est ainsi que le quotidien se dessine
Tu me parle plus comme un mime
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
Libère ces mots qui n’demandent qu'à sortir de leur prison
Vas-y dis ou cries, fais sortir tes démons
Ces silences, ces tords, comment se fait-il qu’ils m’empoisonnent
Vas-y dis ou cries, je ne suis pas ton ennemi
(Fais, fais moi)
Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
C’est ainsi que le quotidien se dessine
Tu me parle plus comme un mime
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
C’est ainsi que le quotidien se dessine
Tu me parle plus comme un mime
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tracę Cię, znaki nie są już jasne.
Rozmawiać z tobą, kiedy wolisz milczeć.
To wrzucić butelkę do morza
Nie wiedząc z powrotem
Jefim, kiedy przechodzisz jak przeciąg
Kiedy przychodzisz i mówisz mi o co chodzi.
Aby zmusić mnie do tolerowania tego piekła
I dzień po dniu
Postawiłeś między nami te bariery.
I nie wiem już, co robić
Aby uniknąć przejścia do punktu bez powrotu
Nie robisz już żadnych uwag.
A jeśli to wszystko wywróci się do góry nogami
(you can make me)
Tylko znak, żebym się nie domyślił
Nie mogę już czytać między wierszami
Dobrze wiesz, że twoje milczenie mnie jest sa-Sin
Tak składa się codzienność
Mówisz do mnie bardziej jak mim.
Dobrze wiesz, że twoje milczenie mnie jest sa-Sin
Jesteś zbyt dumny.
Nie widzisz, że tracimy cały czas?
Za to, że chcesz zachować w swoim sercu podwójną pieczęć
Bądź szczery, nawet jeśli mi się to nie spodoba.
Nasze życie we dwoje jest cmentarzem, a każdy dzień, który mija, jest śmiertelny.
Postawiłeś między nami te bariery.
I nie wiem już, co robić
Aby uniknąć przejścia do punktu bez powrotu
Nie robisz już żadnych uwag.
A jeśli to wszystko wywróci się do góry nogami
(you can make me)
Tylko znak, żebym się nie domyślił
Nie mogę już czytać między wierszami
Dobrze wiesz, że twoje milczenie mnie jest sa-Sin
Tak składa się codzienność
Mówisz do mnie bardziej jak mim.
Dobrze wiesz, że twoje milczenie mnie jest sa-Sin
Tylko znak, żebym się nie domyślił
Nie mogę już czytać między wierszami
Dobrze wiesz, że twoje milczenie mnie jest sa-Sin
Tak składa się codzienność
Mówisz do mnie bardziej jak mim.
Dobrze wiesz, że twoje milczenie mnie jest sa-Sin
Puść te słowa, które proszą tylko o wyjście z więzienia
Powiedz lub krzycz, wyprowadź swoje demony
Te milczenia, te dziwadła, jak mnie zatruwają.
Mów lub krzycz, nie jestem twoim wrogiem.
(Zrób, zrób mnie)
Tylko znak, żebym się nie domyślił
Nie mogę już czytać między wierszami
Dobrze wiesz, że twoje milczenie mnie jest sa-Sin
Tak składa się codzienność
Mówisz do mnie bardziej jak mim.
Dobrze wiesz, że twoje milczenie mnie jest sa-Sin
Tylko znak, żebym się nie domyślił
Nie mogę już czytać między wierszami
Dobrze wiesz, że twoje milczenie mnie jest sa-Sin
Tak składa się codzienność
Mówisz do mnie bardziej jak mim.
Dobrze wiesz, że twoje milczenie mnie jest sa-Sin