Zaho — Dima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dima", wykonawca: Zaho.
Tekst piosenki
Dima, dima dima
Zaho, Dima
Toi qui me croyait vide et sans coeur
Ton visage je le connais par coeur
Je n’ai pas osé car j’ai eu peur
De le dire m’aurait porté malheur
T’es mon pire et t’es mon meilleur
Notre histoire est poussée amère
Je porte le poids de mes erreurs
Toi ici et moi ailleurs,
Si loin de toi, j’toublie pas
Où je vais je te vois
C’est comme si, t'étais là
Près de moi
Je t’ai dans la peau et Dima
Je pense à toi
Dima Dima Dima,
Même si tu n’es plus là
Ta douleur est mienne
Et c’est elle, c’est elle
Qui m’fait oublier le mal
Colérer me fait mal
Car au fond de moi-même
Je veux que tu me reviennes
Tous ces sentiments qui m’oppressent
Me trahissent mais c’est tout ce qui me reste
J’cause du tort dès que je me sens testée
Et mes caresses finissent en maladresse
T’es le matador et moi le taureau blessé
Je t’adore et je te déteste
C’est un peu tard car le temps presse
Je fais face à ma détresse
Si loin de toi, j’toublie pas
Où je vais je te vois
C’est comme si, t'étais là
Près de moi
Je t’ai dans la peau et Dima
Je pense à toi.
Dima Dima Dima,
Même si tu n’es plus là
Ta douleur est mienne
Et c’est elle, c’est elle
Qui m’fait oublier le mal
Colérer me fait mal
Car au fond de moi-même
Je veux que tu me reviennes
Dima Dima Dima,
Même si tu n’es plus là
Ta douleur est mienne
Et c’est elle, c’est elle
Qui m’fait oublier le mal
Colérer me fait mal
Car au fond de moi-même
Je veux que tu me reviennes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dima, Dima Dima
Zaho, Dima
Ty, który uważał mnie za pustego i bezdusznego.
Znam twoją twarz Na pamięć.
Nie odważyłem się, bo się bałem.
Powiedzenie tego byłoby dla mnie nieszczęściem
Jesteś moim najgorszym i jesteś moim najlepszym
Nasza historia zgorzkniała
Noszę ciężar moich błędów.
Ty tu jesteś, a ja gdzie indziej.,
Tak daleko od ciebie nie jestem
Gdzie idę, widzę cię
Jakbyś tu był.
Blisko mnie
Mam Ciebie i Dima.
Myślę o Tobie.
Dima Dima Dima,
Nawet jeśli cię nie ma.
Twój ból jest mój.
I to ona, to ona.
Co sprawia, że zapominam o złu
Gniew mnie rani.
Bo w głębi duszy jestem
Chcę, żebyś do mnie wrócił.
Wszystkie te uczucia, które mnie przygnębiają
Zdradzają mnie, ale to wszystko, co mi zostało.
Wyrządzam krzywdę, gdy tylko czuję się doświadczona
I moje pieszczoty kończą się niezręcznością
Jesteś matadorem, a ja jestem ranny.
Kocham cię i nienawidzę.
Jest trochę późno, ponieważ czas się kończy
Radzę sobie z moim kłopotem
Tak daleko od ciebie nie jestem
Gdzie idę, widzę cię
Jakbyś tu był.
Blisko mnie
Mam Ciebie i Dima.
Myślę o Tobie.
Dima Dima Dima,
Nawet jeśli cię nie ma.
Twój ból jest mój.
I to ona, to ona.
Co sprawia, że zapominam o złu
Gniew mnie rani.
Bo w głębi duszy jestem
Chcę, żebyś do mnie wrócił.
Dima Dima Dima,
Nawet jeśli cię nie ma.
Twój ból jest mój.
I to ona, to ona.
Co sprawia, że zapominam o złu
Gniew mnie rani.
Bo w głębi duszy jestem
Chcę, żebyś do mnie wrócił.