Zaho — Tourner la page tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tourner la page", wykonawca: Zaho.
Tekst piosenki
J’ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je peins des images
Sortie de ma cage, montée d’un étage
Aujourd’hui je plane dans les nuages
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
Ce n’est pas si facile de tourner la page.
Quand le présent m'échappe
Et que le passé me traque
Je soupire pour dire «dommage»
Je m’arrête un moment, juste pour une chanson
Et je rattrape le temps volage
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume porter
Mes joies et mes peines
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
J’attends cette voix qui m’appelle
Pour pardonner les mots muets,
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier,
J’avance sans savoir ou je vais.
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
Tourner la page
J’essaye de tourner la page
Ivre comme un poète, libre comme une mouette,
J’accompagne les solitaire au large
Dans un océan de rage, sous le beau temps ou l’orage,
Je dépose mon encre et je nage
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
Ce n’est pas si facile de tourner la page
A ceux qui m'écoutent et qui d’eux même sont otages,
J'écris pour vous dire «courage».
A ceux qui m'écoutent même lorsque je doute
Je chante merci je vous aimes quand je suis lâche
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume porter
Mes joies et mes peines
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
J’attends cette voix qui m’appelle
Pour pardonner les mots muets,
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier,
J’avance sans savoir ou je vais.
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
Tourner la page
J’ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je peins des images
J’ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je peins des visages
J’ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je rends hommage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem na mojej drodze pełen krajobraz
Słowami rysuję zdjęcia
Wyjście z klatki, wejście na jedno piętro
Dziś unoszę się w chmurach
I pozwalam, by życie mnie urzekło.,
I pozwalam, by moje pióro mnie niosło,
Nie jest łatwo odwrócić stronę.
Kiedy teraźniejszość mi umyka
Niech przeszłość mnie prześladuje.
Wzdycham, by powiedzieć: "przepraszam»
Zatrzymuję się na chwilę, tylko dla piosenki
I nadrabiam czas zmienny
I pozwalam, by życie mnie urzekło.,
I niech moje pióro niesie
Moje radości i smutki
I pozwalam, by życie mnie urzekło.,
I pozwalam, by moje pióro mnie niosło,
Czekam na ten głos, który mnie woła
Aby wybaczyć głupie słowa,
Czas płynie w klepsydrze
Aby zapomnieć, nie zginać,
Idę naprzód, nie wiedząc, dokąd idę.
Próbuję odwrócić stronę
Próbuję odwrócić stronę
Próbuję odwrócić stronę
Próbuję odwrócić stronę
Odwróć Stronę
Próbuję odwrócić stronę
Pijany jak poeta, wolny jak mewa,
Towarzyszę samotnym nad morzem
W szalejącym oceanie, pod dobrą pogodą lub burzą,
Odkładam atrament i płynę
I pozwalam, by życie mnie urzekło.,
I pozwalam, by moje pióro mnie niosło,
To nie jest takie proste, aby odwrócić stronę
Tym, którzy mnie słuchają i którzy są zakładnikami.,
Piszę, aby powiedzieć ci "odwagę".
Dla tych, którzy mnie słuchają, nawet jeśli mam wątpliwości
Śpiewam dziękuję, kocham cię, kiedy jestem wolny
I pozwalam, by życie mnie urzekło.,
I niech moje pióro niesie
Moje radości i smutki
I pozwalam, by życie mnie urzekło.,
I pozwalam, by moje pióro mnie niosło,
Czekam na ten głos, który mnie woła
Aby wybaczyć głupie słowa,
Czas płynie w klepsydrze
Aby zapomnieć, nie zginać,
Idę naprzód, nie wiedząc, dokąd idę.
Próbuję odwrócić stronę
Próbuję odwrócić stronę
Próbuję odwrócić stronę
Próbuję odwrócić stronę
Próbuję odwrócić stronę
Odwróć Stronę
Widziałem na mojej drodze pełen krajobraz
Słowami rysuję zdjęcia
Widziałem na mojej drodze pełen krajobraz
Słowami rysuję twarze
Widziałem na mojej drodze pełen krajobraz
Muszę przyznać.