Zain Bhikha — Sabr and Shukr- Voice Only tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabr and Shukr- Voice Only", wykonawca: Zain Bhikha.
Tekst piosenki
There was so much on my mind in my bed I lay
I turned to my side and I heard a voice say
Stop all your whining, heart rates declining
You’ve got so much more than most
Look how you’re sleeping, how much you’ve eaten
Don’t you know that you’re supposed to say
Sabr and Shukr are wonderful things
The praises to Allah we should always sing
when things go right it’s from Him not me And when they are wrong, we get through patiently
I got out of bed, began to walk
Bumped into some folks and we started to talk
Did you hear about the killing, the bloodshed the stealing
The grass got burned on the other side
Soldiers a coming, people a running
All that’s left is the orphan child
Bridge:
I opened my eyes and began to see
Everything that’s happening around me What seemed half empty now seems so full
There’s no use crying over what’s been spilled
While babies are dying, mothers are crying
Their containers have never even been filled
Chorus (Half)
Inn Allah ha, Ma As Saabireen
I opened my eyes, began to see
Everything that’s happening around me Chorus (Half)
Chorus (Full)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było tak wiele na mojej głowie w moim łóżku, że leżałam
Odwróciłem się i usłyszałem głos mówiący:
Przestań jęczeć, tętno spada.
Masz o wiele więcej niż większość.
Patrz, jak śpisz, ile zjadłeś.
Nie wiesz, że powinieneś powiedzieć
Sabr i Shukr to wspaniałe rzeczy.
Chwała Allahowi powinniśmy zawsze śpiewać
kiedy wszystko idzie dobrze, to od niego, nie ode mnie, a kiedy się mylą, przechodzimy cierpliwie.
Wstałem z łóżka, zacząłem chodzić.
Wpadliśmy na jakichś ludzi i zaczęliśmy rozmawiać.
Słyszałeś o zabijaniu, rozlewie krwi, kradzieży?
Trawa spaliła się po drugiej stronie.
Żołnierze idą, ludzie uciekają
Zostało tylko sierota.
Most:
Otworzyłem oczy i zacząłem widzieć
Wszystko, co dzieje się wokół mnie, co wydawało się w połowie puste, teraz wydaje się pełne.
Nie ma sensu płakać nad tym, co zostało rozlane.
Kiedy dzieci umierają, matki płaczą.
Ich kontenery nigdy nie zostały wypełnione.
Chorus (Poł.)
Inn Allah ha, Ma jako Saabireen
Otworzyłem oczy, zacząłem widzieć
Everything that ' s happening around me (Half)
Refren (Pełny)