Zain Bhikha — Woman I Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woman I Love", wykonawca: Zain Bhikha.
Tekst piosenki
For as long as, I remember
You were there for me
A young woman, growing older
But always mum to me
My heaven lies under your feet
Now I look at you and there’s a few more, wrinkles and lines
But I still see the same beautiful smile
And it hurts to know someday the light will fade from your eyes
Cos you’re the woman I love
You’re the mother I love, my mother
You’re the woman I love
Life just passes by
a fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
It seemed my heart beat, a little faster
The day I held your hand
We were young then, learning together
To love and understand,
You helped me to be who I am
Now after all these years, I look at you, my beautiful bride
My whole life is right there in your eyes
And Allah allows me every day to wake up with your smile
‘cos you’re the woman I love
You’re the woman I love, my wife
You’re the woman I love
Life just passes by
a fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
How could I, describe the feeling
of holding you that day
From the moment, of your first breath
You stole my heart away,
There’s nothing about you I’d change
Now I will stand by you, as you spread your wings, in this great big world
But you’ll always be my little girl
And I pray Allah will keep me by your side long enough for you to learn
That you’re the woman I love
You’re the woman I love, my daughter
You’re the woman I love
Cos Life will pass us by
you are my fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
The greatest blessing
That I have
Are the women in my life…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd pamiętam
Byłeś przy mnie.
Młoda kobieta, starzejąca się
Ale zawsze Mamuśka
My heaven lies under your feet
Teraz patrzę na Ciebie i widzę jeszcze kilka zmarszczek i zmarszczek.
Ale wciąż widzę ten sam piękny uśmiech.
I to boli wiedzieć, że pewnego dnia światło zniknie z twoich oczu
Bo jesteś kobietą, którą kocham
Jesteś matką, którą kocham, moją matką.
You ' re the woman I love
Życie po prostu mija
kruchy Motyl
Dziękuję Allahowi, że ma Cię u mego boku.
Wydawało mi się, że moje serce bije trochę szybciej.
The day I held your hand
Byliśmy wtedy młodzi, uczyliśmy się razem.
Kochać i rozumieć,
Pomogłeś mi być tym, kim jestem.
Po tylu latach patrzę na Ciebie, moja piękna narzeczona.
Moje całe życie jest w twoich oczach.
Allah pozwala mi codziennie budzić się z twoim uśmiechem
'cos you' re the woman I love
Jesteś kobietą, którą kocham, moją żoną.
You ' re the woman I love
Życie po prostu mija
kruchy Motyl
Dziękuję Allahowi, że ma Cię u mego boku.
Jak mógłbym opisać to uczucie?
of holding you that day
Od chwili pierwszego oddechu
Skradłeś moje serce,
Nie ma w tobie nic, co bym zmienił.
Teraz stanę przy tobie, gdy rozpościerasz skrzydła, w tym wielkim świecie.
But you ' ll always be my little girl
I modlę się, aby Allah trzymał mnie przy tobie tak długo, aż nauczysz się
Że jesteś kobietą, którą kocham
Jesteś kobietą, którą kocham, moja córko.
You ' re the woman I love
Cos Life will pass us by
jesteś moim kruchym motylem
Dziękuję Allahowi, że ma Cię u mego boku.
Największe błogosławieństwo
Że mam
Są kobietami w moim życiu…