Zane Williams — The Distance Between tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Distance Between", wykonawca: Zane Williams.
Tekst piosenki
When I was a boy, I had a dream
About the kind of man that one day I’d grow up to be
I wanted to change the world, I wanted to love someone
I found out both of those things are easier said than done
Ain’t it funny how the time goes by?
Ain’t it funny how you never win a game you never try?
And even when you try, there ain’t no easy way
To rise above the past that led you where you are today
I’ve got a head full of dreams, that I don’t want to forget
I’m always on my way, but I’m never quite there yet
I’m tired of seeing the distance between the man in my mirror
And the man I want to be
I guess I always have known wrong from right
I see them both as clear as day when I turn out the light
So why are they so far away in the morning when I rise
To live out another wasted day and another compromise
I’ve got a head full of dreams, that I don’t want to forget
I’m always on my way, but I’m never quite there yet
I’m tired of seeing the distance between the man in my mirror
And the man I want to be
Why is it so hard to do the thing I know is right?
Why does every day bring one more demon that I have to fight?
It’d sure be nice to finally make a change
I guess only time will tell if I’ve got what it takes
Yeah, but even if I don’t, I’ll try it anyway
It’s not like I had anything else to do today
I’ve got a head full of dreams, that I don’t want to forget
I know I need to, I just haven’t done it yet
And I’m crossing the distance that
Lies in between the man in my mirror
And the man, the man I want to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem, miałem sen.
O człowieku, na którego kiedyś wyrosnę.
I wanted to change the world, I wanted to love someone
Odkryłem, że obie te rzeczy łatwiej powiedzieć niż zrobić.
Czy to nie zabawne, jak ten czas mija?
Czy to nie zabawne, że nigdy nie wygrasz meczu, którego nigdy nie spróbujesz?
And even when you try, there ain ' t no easy way
Wznieść się ponad przeszłość, która doprowadziła cię tam, gdzie jesteś dziś.
I 've got a head full of dreams, that I don' t want to forget
Zawsze jestem w drodze, ale nigdy nie jestem tam jeszcze
Mam dość oglądania odległości między mężczyzną w moim lustrze.
And the man I want to be
Myślę, że zawsze odróżniałem zło od dobra.
I see them both as clear as day when I turn out the light
Więc dlaczego są tak daleko rano kiedy wstaję
By przeżyć kolejny zmarnowany dzień i kolejny kompromis
I 've got a head full of dreams, that I don' t want to forget
Zawsze jestem w drodze, ale nigdy nie jestem tam jeszcze
Mam dość oglądania odległości między mężczyzną w moim lustrze.
And the man I want to be
Dlaczego tak trudno jest zrobić to, co wiem, że jest słuszne?
Dlaczego każdego dnia przyprowadza kolejnego demona, z którym muszę walczyć?
Byłoby miło w końcu coś zmienić.
Myślę, że tylko czas pokaże, czy mam to, czego potrzeba.
Tak, ale nawet jeśli nie, i tak spróbuję.
Nie miałem dziś nic innego do roboty.
I 've got a head full of dreams, that I don' t want to forget
Wiem, że muszę, ale jeszcze tego nie zrobiłem.
And I ' m crossing the distance that
Lies in between the man in my mirror
And the man, the man I want to be