Жанна Бичевская — Донская баллада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Донская баллада", wykonawca: Жанна Бичевская.
Tekst piosenki
По Дону гуляет казак молодой,
А дева там плачет над быстрой рекой.
О чём дева плачешь, о чём Слёзы льешь?
Ах, как мне не плакать, слёз горьких не лить?
Когда молодою к цыганке пошла,
Цыганка гадала, за ручку брала.
Сказала, утонешь в день свадьбы своей,
А милый мой тешит, чтоб не верила ей.
Зовёт он венчаться, он выстроил мост,
Он выстроил мост, да на тысячу вёрст.
Вот слышу, послышу мосточки гудут
Наверно, наверно невесту везут.
Вот конь, спотыкнулся и сшибся с моста.
Невеста упала в круты берега.
Во-первых, вскричала: «Прощай, мать, отец»,
Во-вторых, вскричала: «Прощай, белый свет»,
А в третьих, вскричала: «Прощай, милый мой,
Наверно, наверно, не жить нам с тобой».
По Дону гуляет казак молодой,
А дева, а дева под мутной водой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po Donie idzie młody Kozak,
A panna płacze nad szybką rzeką.
O czym Panna płaczesz, o czym łzy wylewasz?
Ach, jak mam nie płakać, nie lać gorzkich łez?
Kiedy młoda Cyganka poszła,
Cyganka zastanawiała się, wzięła długopis.
Powiedziała, że utoniesz w dniu ślubu.,
A mój kochany cieszy się, że jej nie wierzy.
Wzywa do ślubu, zbudował most,
Zbudował most na tysiąc wiorst.
Oto słyszę, słyszę brzęczące Mostki
Pewnie panna młoda jest w drodze.
Oto koń, potknął się i spadł z mostu.
Panna młoda wpadła w strome brzegi.
Po pierwsze, krzyknął: "Żegnaj, Matko, Ojcze»,
Po drugie, krzyknął: "Żegnaj, białe światło»,
A po trzecie, krzyknął: "Żegnaj, mój drogi,
Prawdopodobnie, prawdopodobnie, nie mieszkam z Tobą".
Po Donie idzie młody Kozak,
A panna, a panna pod mętną wodą.