Зануда — Мандарины tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мандарины", wykonawca: Зануда.
Tekst piosenki
Я люблю ночами
наблюдать за белым снегом.
Такая вот привычка
у меня осталась с детства.
Осталась в памяти,
когда я тупо со двора.
С санями и перчатки на резинки, детвора.
Прошла пора, но в голове ещё осталось,
как мы с друзьями с горки вместе кувыркались.
Смеялись во весь голос,
промокшие до нитки,
лепили снежных баб,
а кто-то ртом ловил снежинки.
Цепляли сани вместе,
играя в паровозы,
потом тащили на четвереньках
вместе в гору.
Я не забуду никогда запах мандаринов,
я не забуду никогда соседку тетю Марину.
Она меня не меньше сына явно полюбила раз в 92 мне turbo задарила.
Это было круто,
я тогда был в шоке и после зимних каникул я хвастался по школе.
Ещё я помню тетрис,
что мне купила мама.
Я помню желтый аргомак,
что подарил мне папа.
Потом все стало хуже и предки разбежались, но как сказал я выше, картинки прошлых
лет на памяти моейостались.
Снегами сильными, ветрами дерзкими года летели мимо и было весело.
Засели в голову картинки зимние, украсив окна мне рисунком иния.
Теперь уже я взрослый,
набрался я привычек.
Одна из них с приколом-
встречать куранты с колой.
На даче Плюха, где не бывает стычек, здесь все свои,
и все друг друга знают лично.
Под утро шашлычок
и пиво по приколу,
но пиво я не пью,
я продолжаю с колой.
До баньки дружно все,
там до упора париться,
берем девайсов мы,
в парилке дозаправиться.
На даче точно круче,
чем погибать в квартире,
на утро убирать чужой салат в своём сортире.
Вместо бетонных блоков
мы выбираем природу,
хочу поздравить вас всех с Новым годом.
Снегами сильными, ветрами дерзкими года летели мимо и было весело.
Засели в голову картинки зимние,
украсив окна мне рисунком иния.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham noce
obserwować biały śnieg.
Taki jest zwyczaj
zostałam z dzieciństwa.
Pozostała w pamięci,
kiedy jestem głupi z podwórka.
Z saniami i rękawiczkami na gumki, dzieci.
Czas minął, ale wciąż mam w głowie,
jak ja i moi przyjaciele ze zjeżdżalni razem się przewracaliśmy.
Śmiali się na głos,
przemoczone do nici,
wyrzeźbione kobiety śnieżne,
a ktoś łapał płatki śniegu ustami.
Trzymali sanie razem,
grając w Parowozy,
potem ciągnęli na czworakach
razem pod górę.
Nigdy nie zapomnę zapachu mandarynek,
nigdy nie zapomnę współlokatorki cioci Marina.
Ona mnie nie mniej niż syna wyraźnie zakochała się raz na 92.
To było świetne.,
byłem wtedy w szoku i po feriach zimowych chwaliłem się w szkole.
Pamiętam też Tetrisa.,
co mama mi kupiła.
Pamiętam żółty argomak,
to, co dał mi tata.
Potem wszystko się pogorszyło, a przodkowie uciekli, ale jak powiedziałem powyżej, zdjęcia z przeszłości
lata w mojej pamięci pozostały.
Śniegi silne, wiatry śmiałe lata przeleciały obok i było zabawnie.
Usiedli w moich zimowych obrazach, ozdabiając okna moim rysunkiem inii.
Teraz jestem dorosły.,
nabrałem nawyków.
Jeden z nich z żartem-
spotkać dzwonki z colą.
W daczy pluszu, gdzie nie ma potyczek, wszystkie są tutaj,
i wszyscy znają się osobiście.
Rano szaszłyk
i piwo dla Zabawy,
ale nie piję piwa.,
kontynuuję z colą.
Do łaźni razem wszystko,
tam do końca parować,
bierzemy urządzenia,
w łaźni parowej zatankować.
W kraju jest zdecydowanie chłodniej,
niż umrzeć w mieszkaniu,
rano posprzątać czyjąś sałatkę w Kiblu.
Zamiast bloków betonowych
wybieramy naturę,
chcę wam wszystkim pogratulować Szczęśliwego Nowego Roku.
Śniegi silne, wiatry śmiałe lata przeleciały obok i było zabawnie.
Usiedli w głowie zdjęcia zimowe,
ozdabiając okna moim rysunkiem Inia.