Зануда — На измене tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На измене", wykonawca: Зануда.
Tekst piosenki
Город Москва, Центр, кипит рабочая неделя,
Эти компании, клерки всем порядком надоели…
В каждом офисе истории, как сборник анекдотов,
Выбираешь сам: отдых с боссом или работа до пота.
Вот на таких горе-историй в столице масса,
Красотки не кричат тебе: Свободная касса.
Кастинг в секретари теперь сложнее, чем в кино,
Тут важна и фигура, и рост, и макияж, и лицо…
Нравится перспектива? Лови удачу за хвост
Главное — чтобы босс твой не оказался прохвост.
А то был тут один на красивой машине,
Возил он свою секретаршу, пока жена гуляла по магазинам.
И вот довёз до гостиницы — они уже наедине,
Красная площадь с Мавзолеем виднеется в окне.
Он к ней, она игриво: милый, может не стоит?
Секретарша на столе, а босс то серьёзно настроен!
Да и она только за, внезапно сзади окна залп,
Начальник в шоке, девочка выпучила глаза:
В окне лежит мужчина, как актёр на сцене
Придавило беднягу, теперь все на измене…
Измена приносит большие проблемы…
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)…
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным…
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)…
Как это так, всё было так красиво,
Такая девочка рядом, карман греет VISA…
Запах её тела вызывает дрожь по телу,
Гормоны рвутся в бой — приступить бы к делу.
Но нарушает весь покой ветер из окна,
Тут рамой ненароком придавило типа…
Скорую не вызовешь, опергруппу тоже,
Моя рожа по телику — О, боже!
Жена — скандал, развод, явки в суд,
Разорваны контракты все — партнёры не поймут.
Отберут мандат, ну, а с ним машину,
Привилегии все… Не фонтан расклад…
Куда девать теперь этого спортсмена?
Голова не пашет совсем на измене.
Консьерж орёт на ухо прям: чё за садом?
Я в шоке. Лучше б я остался дома.
С её глазами, нежными руками,
Бархатной кожей, длинными ногами…
Тонуть в её ласках, как ни крути,
Вывод тут один: изменять — это опасно.
Измена приносит большие проблемы…
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)…
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным…
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)…
Да, не позавидуешь героям такого сюжета,
В курсе которого половина планеты…
Чтобы секрет не был раскрыт, и никто не узнал об этом,
Они грамотно прячут в своём шкафу скелеты…
Ну, а вообще подумай, зачем тебе это надо?
Объяснять ей, откуда на рукаве помада,
Откуда волосы блондинки на твоей подушке,
Откуда в телефоне смс от её подружки…
Злую шутку сыграла коварная страсть,
Навсегда потеряно уважение и власть.
Вместо её рук, на твои плечи проблемы упали,
И к тому же она младше, чем коньяк в твоём бокале…
Так. Ну, а тебе-то чего не хватало?
То есть ты здесь работала, а с мужем отдыхала.
Ну и что, что босс? На это наплевать измене,
Может теперь перед каждым будешь вставать на колени?
Не забывай о главном, что деньги — не главное,
Секс — не товар, а ты — не реклама,
Не отдавайся за должность зама…
Неужели этому тебя учила мама?
В общем непростой танец на троих — танго…
Всё может вернутся по принципу бумеранга…
Олеж, звонят девчонки, ждут после обеда,
Хм… Не, я лучше к своей поеду…
Измена приносит большие проблемы…
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)…
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным…
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto Moskwa, Centrum, gotuje tydzień pracy,
Te firmy, urzędnicy są znudzeni całym porządkiem…
W każdym biurze historii jako zbiór anegdot,
Sam wybierasz: odpoczynek z szefem lub praca do potu.
Tutaj na takich górach-historie w stolicy masa,
Laski nie krzyczą do Ciebie: wolna kasa.
Casting do sekretarzy jest teraz trudniejszy niż w kinie,
Ważne jest, a postać, wzrost, makijaż i twarz…
Podoba Ci się perspektywa? Złap szczęście za ogon
Najważniejsze jest to, że twój szef nie był dupkiem.
Był tu jeden na ładnym samochodzie.,
Woził swoją sekretarkę, gdy żona poszła na zakupy.
A teraz pojechałem do hotelu — są już sami,
Plac Czerwony z mauzoleum jest widoczny w oknie.
On do niej, ona żartobliwie: kochanie, może nie warto?
Sekretarka jest na biurku, a szef poważnie myśli!
Tak, a ona tylko za, nagle z tyłu okna salwa,
Szef jest w szoku, dziewczyna ma wybrzuszone Oczy:
W oknie leży mężczyzna, jak aktor na scenie
Zmiażdżyło biedaka, teraz wszyscy są zdrajcami…
Zdrada przynosi duże problemy…
Zakazany owoc kusi nas wszystkich (kusi nas wszystkich)…
Łatwo zmienić (łatwo zmienić), ale trudno być wiernym…
I w końcu śmiech i grzech (śmiech i grzech)…
Jak to jest, wszystko było tak piękne,
Taka dziewczyna obok, kieszeń ogrzewa VISA…
Zapach jej ciała powoduje drżenie ciała,
Hormony pęd do walki - dostać się do pracy.
Ale zakłóca cały spokój wiatr przez okno,
Tutaj rama przypadkowo zmiażdżyła Typ…
Nie wezwiesz karetki.,
Moja twarz w telewizji — o mój Boże!
Żona-skandal, rozwód, frekwencja w sądzie,
Wszystkie umowy zostały zerwane-partnerzy nie zrozumieją.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …
Gdzie teraz umieścić tego sportowca?
Głowa nie działa w ogóle na zdradzie.
Konsjerż krzyczy prosto do ucha: co jest za ogrodem?
Jestem w szoku. Wolałbym zostać w domu.
Z jej oczami, delikatnymi rękami,
Aksamitna skóra, długie nogi…
Tonąć w jej pieszczot, bez względu na to, jak fajnie,
Wniosek jest jeden: zmiana jest niebezpieczna.
Zdrada przynosi duże problemy…
Zakazany owoc kusi nas wszystkich (kusi nas wszystkich)…
Łatwo zmienić (łatwo zmienić), ale trudno być wiernym…
I w końcu śmiech i grzech (śmiech i grzech)…
Tak, nie zazdrościsz bohaterom takiej fabuły,
/ Align = "left" / …
Aby tajemnica nie została ujawniona i nikt się o tym nie dowiedział,
Dobrze ukrywają w swojej szafie szkielety…
Po co ci to?
Wyjaśniać jej, skąd szminka na rękawie,
Skąd blond włosy na Twojej poduszce,
Skąd w telefonie SMS od jej dziewczyny…
Okrutny żart odegrał podstępną pasję,
Na zawsze stracony jest szacunek i władza.
Zamiast jej rąk, problemy spadły na twoje ramiona,
I jest młodsza od brandy w Twoim kieliszku.…
Tak. A czego ci brakowało?
To znaczy, że ty tu pracowałaś, a Ty odpoczywałaś z mężem.
Co z szefem? Nie obchodzi mnie zdrada.,
Może teraz będziesz klękał przed każdym?
Nie zapominaj o tym, co najważniejsze, że pieniądze nie są najważniejsze,
Seks nie jest towarem, a ty nie jesteś reklamą,
Nie poddawaj się za stanowisko Zama…
Tego nauczyła cię mama?
Ogólnie rzecz biorąc, trudny taniec dla trzech-Tango…
Wszystko może wrócić na zasadzie bumerangu…
Oleż, dziewczyny dzwonią, czekają po obiedzie.,
Nie, lepiej pójdę do mojej.…
Zdrada przynosi duże problemy…
Zakazany owoc kusi nas wszystkich (kusi nas wszystkich)…
Łatwo zmienić (łatwo zmienić), ale trudno być wiernym…
I w końcu śmiech i grzech (śmiech i grzech)…