Западный фронт — Скоро зима tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скоро зима", wykonawca: Западный фронт.
Tekst piosenki
Рассвет наступил как похмелье —
Где я, с кем я и кто я такой?
Рядом чье-то помятое тело,
И из-за стенки доносится вой.
Но клин вышибают клином,
В стену бьют головой.
Я проснулся, я зол, я мужчина,
Да, к тому же, еще и живой.
Когда каменеет ветер,
Когда камни сходят с ума,
Тоска расставляет сети,
Скоро зима
Совесть не купишь на деньги,
Веру не взять напрокат.
Чебурашку поставили к стенке,
Ведь кто-то должен быть во всем виноват.
Каким бы ты не был проворным,
Но по закону собачьих стай —
Все коты висят на заборе,
Все псы попадают в рай.
И, как-нибудь на рассвете
Нас всех соберут в закрома.
Сентябрь за все в ответе —
Скоро зима
И вот под ногами столица,
Я здесь, как всегда невпопад.
С прохожих падают лица —
В столице опять листопад.
Закрыто, забито, забыто,
Затоптано, запрещено.
Дома, как могильные плиты,
В которых от страха темно.
И стылый ноябрьский ветер
Сметает в кучу дома.
Прилипли к окошкам дети —
Скоро зима.
И, распахнутые настежь, двери подъездов
Хохочут мне в след, когда я по утрам
Выхожу на улицу в тайной надежде,
Что весь этот мир провалился к чертям.
Но каждый свое с лихвою получит,
Фонарь, дискотека, аптека, тюрьма.
Никто не знает, где его нахлобучит.
Замри, оглянись, это зима
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świt przyszedł jak kac —
Gdzie jestem, z kim jestem i kim jestem?
Obok czyjeś pogniecione ciało,
Zza ściany dochodzi wycie.
/ Align = "left" / ,
Uderzają głową w ścianę.
Obudziłem się, jestem zły, jestem mężczyzną,
No i jeszcze żywa.
Kiedy wiatr staje się kamieniem,
Kiedy kamienie szaleją,
Tęsknota umieszcza sieci,
Nadchodzi zima
Sumienie nie można kupić za pieniądze,
Vera nie jest wypożyczona.
Cheburashka postawiona pod ścianą,
Ktoś musi być winny.
Bez względu na to, jak zwinny jesteś,
Ale zgodnie z prawem psich stad —
Wszystkie koty wiszą na ogrodzeniu,
Wszystkie psy idą do nieba.
I pewnego dnia o świcie
Zbierzemy się do śmietnika.
Wrzesień za wszystko w gestii —
Nadchodzi zima
A oto stolica pod stopami,
Jestem tu jak zawsze.
Z przechodniów spadają twarze —
W stolicy znowu opadają liście.
Zamknięte, zatkane, zapomniane,
Deptane, zabronione.
Domy jak nagrobki,
W których strach jest ciemny.
/ Align = "left" /
Zmieciony w stos domu.
Dzieci przyklejone do okien —
Nadchodzi zima.
I, szeroko otwarte, drzwi wejściowe
Śmieją się ze mnie, gdy jestem rano
Wychodzę na zewnątrz w tajnej nadziei,
Że cały ten świat zawiódł.
Ale każdy z nich otrzyma więcej niż,
Latarnia, dyskoteka, Apteka, Więzienie.
Nikt nie wie, gdzie się go nauczy.
Stój, rozejrzyj się, jest zima