Жасмин — 9 свадебных историй tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "9 свадебных историй", wykonawca: Жасмин.
Tekst piosenki
Нашептал мне ветер с моря. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Девять свадебных историй. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Кто-то в них узнает друга. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Кто-то лучшую подругу. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Обди-ти, обди-ти, абда-обди-обди.
За два месяца до счастья. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Шил костюм известный мастер. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А жених назло замерам. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Похудел на два размера. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Что невеста хмурит брови. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Кто её посмел расстроить. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А чья же скупость виновата. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
На кольце не все караты.
Сто гостей полдня прождали. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
И смеялись и скучали. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Было молодым неловко. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Семь часов держала пробка. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Обди-ти, обди-ти, абда-обди-обди.
Могу поверить безответно. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Предрассудам и приметам. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Где тот парень не известно. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Что поймал букет невесты. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А гости все дарили дружно. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
33 подарков нужных. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А ещё полсотни тайных. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Все в конвертах безымянных. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
В первый день всё было мало. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Свадьба пела и гуляла. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
День второй искали место. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Где же спряталась невеста. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Кто же тот мужчина в синем. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Что стеснялся очень сильно. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Нет его среди знакомых. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Нет и в списке приглашенных. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Обди-ти, обди-ти, абда-обди-обди.
Два часа в конце прощались. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
В дружбе вечной признавались. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А потом искали где-то. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Продолжение банкета. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Долго свадьбу вспоминали. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Двести раз альбом листали. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А сколько новых поворотов. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Рассказали эти фото. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Нашептал мне ветер с моря. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Девять свадебных историй. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
А сделал всё, а вот проказник. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Чтоб запомнить этот праздник. Ай-лэ-лэ, лэ-лэ-ла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szepnął mi wiatr z Morza. Ay-la-la, la-la-la.
Dziewięć ślubnych opowieści. Ay-la-la, la-la-la.
Ktoś w nich rozpoznaje przyjaciela. Ay-la-la, la-la-la.
Kogoś najlepszego przyjaciela. Ay-la-la, la-la-la.
OBDI-ti, OBDI-ti, Abda-OBDI-OBDI.
Dwa miesiące przed szczęściem. Ay-la-la, la-la-la.
Szył kostium słynnego mistrza. Ay-la-la, la-la-la.
A pan młody na złość mierzy. Ay-la-la, la-la-la.
Schudłem o dwa rozmiary. Ay-la-la, la-la-la.
Że panna młoda marszczy brwi. Ay-la-la, la-la-la.
Kto ośmielił się ją zdenerwować? Ay-la-la, la-la-la.
A czyja to skąpstwo jest winne. Ay-la-la, la-la-la.
Nie wszystkie karaty są na pierścieniu.
Sto gości czekało pół dnia. Ay-la-la, la-la-la.
Śmiali się i tęsknili. Ay-la-la, la-la-la.
Było młodo niezręcznie. Ay-la-la, la-la-la.
Siedem godzin trzymała korek. Ay-la-la, la-la-la.
OBDI-ti, OBDI-ti, Abda-OBDI-OBDI.
Nie mogę w to uwierzyć. Ay-la-la, la-la-la.
Uprzedzenia i znaki. Ay-la-la, la-la-la.
Gdzie ten facet nie jest znany. Ay-la-la, la-la-la.
Że złapałem bukiet panny młodej. Ay-la-la, la-la-la.
A goście wszyscy dawali razem. Ay-la-la, la-la-la.
33 prezenty potrzebne. Ay-la-la, la-la-la.
I pięćset tajemnic. Ay-la-la, la-la-la.
Wszystko w kopertach bezimiennych. Ay-la-la, la-la-la.
Pierwszego dnia wszystko było małe. Ay-la-la, la-la-la.
Ślub śpiewał i chodził. Ay-la-la, la-la-la.
Dzień drugi szukali miejsca. Ay-la-la, la-la-la.
Gdzie ukryła się panna młoda? Ay-la-la, la-la-la.
Kim jest ten mężczyzna w niebieskim? Ay-la-la, la-la-la.
Za bardzo się wstydziłem. Ay-la-la, la-la-la.
Nie ma go wśród znajomych. Ay-la-la, la-la-la.
Nie ma na liście gości. Ay-la-la, la-la-la.
OBDI-ti, OBDI-ti, Abda-OBDI-OBDI.
Dwie godziny na końcu się pożegnały. Ay-la-la, la-la-la.
W przyjaźni wiecznej przyznano. Ay-la-la, la-la-la.
A potem szukali gdzieś. Ay-la-la, la-la-la.
Kontynuacja bankietu. Ay-la-la, la-la-la.
Długo wspominano ślub. Ay-la-la, la-la-la.
Dwieście razy album był przerzucany. Ay-la-la, la-la-la.
A ile nowych zwrotów akcji. Ay-la-la, la-la-la.
Powiedział te zdjęcia. Ay-la-la, la-la-la.
Szepnął mi wiatr z Morza. Ay-la-la, la-la-la.
Dziewięć ślubnych opowieści. Ay-la-la, la-la-la.
I zrobił wszystko, ale żartowniś. Ay-la-la, la-la-la.
Żeby zapamiętać to święto. Ay-la-la, la-la-la.