Жасмин — Дважды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дважды", wykonawca: Жасмин.
Tekst piosenki
Это было в жизни раз, только раз,
Я тонула в море пламенных глаз,
Водоворот уносил всё быстрей.
Так бывало в жизни только со мной,
Я летела словно вниз головой,
Как с высоты прежней мечты,
Что так легко разрушил ты.
Дважды не полюблю,
Дважды не разлюблю.
Дважды, так у других бывало.
Дважды мне не дано,
Но важно только одно:
Я помню как от любви сгорала,
Я помню как никто…
Вот рассеется любовь, словно дым,
И никем ты так не будешь любим,
Это не ложь — так и знай милый мой.
А вернуться я к тебе не смогу —
Дважды в реку я одну не войду,
Чтоб не тонуть, перечеркнуть
Всё Я сумею как-нибудь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było raz w życiu, tylko raz.,
Utonęłam w morzu płonących oczu,
Wir był coraz szybszy.
Tak było tylko ze mną.,
Leciałam jak do góry nogami.,
Jak z wysokości dawnego snu,
Że tak łatwo to zniszczyłeś.
Nie pokocham tego dwa razy.,
Nigdy więcej.
Dwa razy.
Nie dano mi dwa razy,
Ale ważne jest tylko jedno:
Pamiętam, jak płonęłam z miłości.,
Pamiętam jak nikt.…
Miłość rozprasza się jak dym.,
I nikt nie będzie cię tak kochał.,
To nie jest kłamstwo — więc wiedz, mój drogi.
Nie mogę do Ciebie wrócić. —
Dwa razy nie wejdę sama do rzeki.,
/ Align = "left" /
Jakoś sobie poradzę.