Жасмин — От любви до любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "От любви до любви", wykonawca: Жасмин.
Tekst piosenki
Где-то от меня далеко-далеко, там, куда пути долгая дорога,
Ты сейчас один, и грустишь немного, ждешь привета от меня.
В этот я вложу радости и слезы, в этом напишу все свои вопросы,
В третьем подпишусь лепестками розы, пусть они к тебе летят, летят.
От любви до любви, от меня до тебя — километры дорог и «Люблю» в проводах.
От любви до любви, от меня до тебя песни сердца мои на коротких волнах.
От мечты до мечты, от души до души, теплый ветер надежд и нежность моя.
От меня до тебя, от любви до любви. Не грусти, не грусти, знай, что я жду тебя.
От тебя всегда три простые строчки: что здоров и жив, сто приветов дочке,
Нежное «Люблю», вечные три точки, и до встречи сколько дней.
Снова сотни слов теплых самых-самых, от меня к тебе птицы-телеграммы:
Верю и люблю, поздно или рано, знаю, прилетишь ко мне, ко мне.
От любви до любви, от меня до тебя — километры дорог и «Люблю» в проводах.
От любви до любви, от меня до тебя песни сердца мои на коротких волнах.
От мечты до мечты, от души до души, теплый ветер надежд и нежность моя.
От меня до тебя, от любви до любви. Не грусти, не грусти, знай, что я жду тебя.
От любви до любви, от меня до тебя — километры дорог и «Люблю» в проводах.
От любви до любви, от меня до тебя песни сердца мои на коротких волнах.
От мечты до мечты, от души до души, теплый ветер надежд и нежность моя.
От меня до тебя, от любви до любви. Не грусти, не грусти, знай, что я жду тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś daleko ode mnie, daleko, tam, gdzie drogi długa droga,
Jesteś teraz sam i jesteś trochę smutny, oczekujesz ode mnie pozdrowienia.
W tym włożę radości i łzy, w tym napiszę wszystkie moje pytania,
W trzecim podpiszę płatki róży, niech lecą do ciebie, lecą.
Od miłości do miłości, od mnie do ciebie-kilometry dróg i "miłość" w przewodach.
Od miłości do miłości, ode mnie do ciebie pieśni serca moje na falach krótkich.
Od snu do snu, od serca do duszy, ciepły wiatr nadziei i moja czułość.
Ode mnie do ciebie, od miłości do miłości. Nie smuć się, nie smuć się, wiedz, że czekam na ciebie.
Od ciebie zawsze trzy proste linie: co jest zdrowe i żywe, sto pozdrowienia dla córki,
Delikatne "miłość", wieczne trzy punkty, i do zobaczenia ile dni.
Znowu setki słów ciepłych najbardziej-najbardziej, ode mnie do ciebie ptaki-telegramy:
Wierzę i kocham, późno czy wcześnie, wiem, że przylecisz do mnie, do mnie.
Od miłości do miłości, od mnie do ciebie-kilometry dróg i "miłość" w przewodach.
Od miłości do miłości, ode mnie do ciebie pieśni serca moje na falach krótkich.
Od snu do snu, od serca do duszy, ciepły wiatr nadziei i moja czułość.
Ode mnie do ciebie, od miłości do miłości. Nie smuć się, nie smuć się, wiedz, że czekam na ciebie.
Od miłości do miłości, od mnie do ciebie-kilometry dróg i "miłość" w przewodach.
Od miłości do miłości, ode mnie do ciebie pieśni serca moje na falach krótkich.
Od snu do snu, od serca do duszy, ciepły wiatr nadziei i moja czułość.
Ode mnie do ciebie, od miłości do miłości. Nie smuć się, nie smuć się, wiedz, że czekam na ciebie.