Жасмин — Первый близкий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Первый близкий", wykonawca: Жасмин.
Tekst piosenki
Как вода — бегут минуты
На стекле — дождя маршруты
Это так наверно глупо
Вновь пишу тебе.
Я тебе пишу за строчкой, строчку
Пусть не верно, пусть не точно,
Но ошибки не нарочно
Я люблю, поверь.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.
Видно было небу так угодно
Перелёты в ночь и сонный Лондон
Принимает нас и мир огромный
Весь в твоих глазах.
Я тебе пишу, что одиноко
Жизнь — не справедлива и жестока
И слезинки по ресницам робко
Я люблю, поверь.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.
А иногда — бывает жаль
И в сердце грусть, и на душе — февраль,
А ночь-подруга пустота
Трудно без тебя.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak woda - biegną minuty
Na szkle-deszcz trasy
To musi być głupie.
Znowu do ciebie piszę.
Piszę do ciebie po linijce, linijce
Niech nie jest prawdziwe, niech nie jest dokładne,
Ale błędy nie są celowe
Kocham, uwierz mi.
Refren:
Mój drogi, odległy, pierwszy, bliski
Kocham cię i po angielsku
Ciągle brakuje słów o miłości.
Mój drogi, odległy, pierwszy promień
Kocham cię i myśleć lepiej
Że i tak się odnajdziemy.
Widać było niebo tak, jak chcesz
Loty w nocy i senny Londyn
Zabiera nas i świat jest ogromny
W twoich oczach.
Piszę ci, że jestem samotny.
Życie nie jest sprawiedliwe i okrutne
I łzy w rzęsach nieśmiało
Kocham, uwierz mi.
Refren:
Mój drogi, odległy, pierwszy, bliski
Kocham cię i po angielsku
Ciągle brakuje słów o miłości.
Mój drogi, odległy, pierwszy promień
Kocham cię i myśleć lepiej
Że i tak się odnajdziemy.
A czasami-szkoda
A w sercu smutek i dusza-luty,
Noc-dziewczyna pustka
Ciężko bez ciebie.
Refren:
Mój drogi, odległy, pierwszy, bliski
Kocham cię i po angielsku
Ciągle brakuje słów o miłości.
Mój drogi, odległy, pierwszy promień
Kocham cię i myśleć lepiej
Że i tak się odnajdziemy.